"votre chauffeur" - Translation from French to Arabic

• سائقك
• سائقكم
• السائق الخاص بك
• سائق سيارتكم
• سائقكِ

Je demanderai à votre chauffeur de me déposer à l'ambassade du Japon.
سأطلب من سائقك إيصالي إلى السفارة اليابانية.

Pas de problème. J'aime être votre chauffeur.
للأسف، أحب أن أكون سائقك حيث نستطيع التحدث سويا

Dites à votre chauffeur de garder ses distances.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Vous ferez votre pari, et vous attendrez dans les parages avec votre chauffeur.
, سوف تقومون بالرهان و سوف تذهبون للإنتظار . بالقرب من سائقكم

Oh, bien, euh, j'espère que votre chauffeur était Rudolph
أوه، حسنا، اه، ونأمل كان اسمه السائق الخاص بك رودولف.

Soyons honnêtes, si vous vouliez être fidèle, alors vous ne fantasmeriez pas sur votre chauffeur,
أعني ، دعينا نكون صُرحاء ، إذا أردتِ أن تكوني وفية ما كُنتِ لتتخيلين كونك مع سائق سيارتكم

- Non, monsieur. J'ai donné les indications à votre chauffeur pour aller à la radio.
نعم يا سيدي، وأعطيت سائقك وصف محطة الإذاعة

On s'est renseignés sur votre chauffeur.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

votre chauffeur a déjà avoué qu'il vous avait conduit à ce rendez-vous devant le consulat.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Je serais votre chauffeur, votre sergent et celui qui surveillera les corps.
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ومعينك لكل ما تحتاج

Ils ont tout deux manœuvré et peut-être que votre chauffeur a pu le voir.
ومن ثم إنصرفا، واعتقدت أنّه لربما قد رأى سائقك السارق.

Assurez-vous que votre chauffeur le sache avant de me l'amener.
تأكد من أن سائقك يعرف هذا قبل إحضارها إلي

Dire que votre grand-mère et votre chauffeur sont morts - la même semaine.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Et vous direz à votre chauffeur : J'ai construit ce centre commercial, Chandu !
وأنت ستخبر سائقك انا بنيت هذا مركز التسوّق ياتشاندو

Savez-vous où votre chauffeur amenait la viande ?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Lieutenant, demandez à votre chauffeur de ralentir.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

- Capitaine, votre chauffeur va arriver. - Il est là.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Salut les branleurs. votre chauffeur est là.
حسنا يا لاعق القضيب , سائقك هنا

votre chauffeur nous a dit que vous étiez le seul à être monté dans cette voiture.
سائقكم قال لنا أنك أنت الوحيد الذي كان في السيارة

C'est votre chauffeur, accrochez-vous.
هذا سائقكم يحدثكم.. تشبثوا جيدًا لماذا؟

- C'était votre chauffeur habituel ?
هل كان السائق الخاص بك العادية؟

Je m'appelle Joshua. Je suis votre chauffeur Red Bull.
اسمي (جوشوا)، وسأكون سائق سيارتكم "ريد بول" لهذا المساء.

votre chauffeur s'est fait buter.
من خرجت وتسببتِ في مقتل سائقكِ أليس كذلك؟