"votre classe" - Translation from French to Arabic

• صفك
• فصلك
• صفّك
• صفكم
• لصفك

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

Vous avez bien dit que votre classe était meilleure que la mienne en tout ?
انت تقول ان صفك افضل من صفى فى كل شئ صحيح ؟

Je suis désolé pour cette intrusion, mais j'espérais intégrer votre classe.
أنا آسف للتدخل، ولكن كنت اتمنى لإضافة صفك .

En outre, vous expliquerez à votre classe que vous aviez tort et que vous avez fait une sérieuse erreur de jugement.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

- J'adore m'amuser. -Vous devriez amener votre classe aussi.
أحب اللعب بالأنحاء ينبغى عليكِ إحضار طلاب فصلك أيضاً

L'idée de vous séparer de votre classe nous a fait réfléchir.
فكرة إبعادك عن صفّك هي أمر تأمّلنا فيه مطوّلاً

Je m'appelle Chris, et je suis candidat à la présidence de votre classe de 4ème.
اسمي كريس وأنا مرشح لرئاسة صفكم الثامن

Je espérais d'ajouter votre classe.
كنت أرجو الانضمام لصفك

J'ai approuvé votre demande. Noah Sandborn peut intégrer votre classe.
خبر جيد , لقد وافقت على طلبك بإنضمام نوح ساندبورن إلى صفك

En attendant, si je peux faire quelque chose pour vous ou pour votre classe, dites-le-moi.
في تلك الأثناء, لو هُنالك أي شيء تطلبه أنتَ أو صفك قل فحسب

Vous pourriez être le 1er de votre classe.
أظنك تستطيع أن تكون الأول في صفك إن أردت

Seconde de votre classe à l'académie. Vous êtes l'affiche de recrutement idéal.
الثانية على صفك فى الاكاديمية حسنا،الست دعاية للتطوع

Vous étiez major de votre classe à Oxford.
لقد كنت الأول على صفك في, أكسفورد

Surtout que je n'aie pas à me plaindre de votre classe!
لا أريد أن ألاحظ أي مشكلة في صفك

J'ai aussi supprimé toutes les sorties pour votre classe.
و بالمناسبة ، لقد قمت بإلغاء كل نزهات فصلك

Vous profitez de moi sous prétexte que ma fille est dans votre classe, et que vous savez que... je l'aime.
كما تعلمين , أنت تستغليني بسبب ... ... ابنتي في فصلك وتعلمين انني ... ...احبها

Vous pouvez vous moquer de moi autant que vous voulez, Dr Pierce, mais ne me dites pas que vous n'avez jamais eu dans votre classe une étudiante qui vous a fait tourner la tête.
تستطيع السخرية منى كماء تشاء طبيب بيرس ولكنك لا تستطيع إخبارى أنك لم تمتلك تلميذ فى فصلك الدراسى والذى لا يُسبب لك ضعف فى رُكبتيك

Même si vous n'avez pas tué Cuzz, la feuille de test de votre classe,
"حتى إن لم تقتل "كوز ورقة الاختبار من فصلك

Je suis dans votre classe pourrie l'année prochaine.
سأكون فى فصلك اللعين فى الفترة القادمة

Vous êtes diplômé plus jeune que quiconque dans votre classe et vous avez été ici depuis.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

Je suis Tom Gordon, j'étais dans votre classe.
-أنا طوم غوردن. كنت في صفّك . -نعم.

Owen recrute des nouveaux membres de votre classe au nom de la faction.
أوين) يجند أعظاءا جدد من صفكم لمصلحة فصيلة)

Je me suis présenté à votre classe nue.
لقد أتيت لصفك عارية