"votre cliente" - Translation from French to Arabic

• موكلتك
• لموكلتك
• عميلتك
• زبونتك
• زبونكَ
• عميلتكِ
• العميل الخاص بك
• موكلتكم
• مُوكّلتكِ
• عميلك
• موكلتكما

Hormis le fait qu'elle soit votre cliente, ce qui signifie qu'elle et Jesse se connaissent et ce, depuis un moment.
الا ان كونها موكلتك يعني انها وجيسي يعرفون بعضهما وربما مرت فترة كبيرة على هذه المعرفة

Vous ne nous dites rien de ce qu'a votre cliente.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Mon souvenir de votre cliente tuant Mme Beakman est parfaitement clair.
ذاكرتي عن قتل موكلتك للسيدة بيكمان لا تشوبها شائبة

Nous regardions juste des photos de votre cliente nue, faisant l'amour dans sa piscine.
كنا ننظر لتونا على صور عارية لموكلتك تزني في حمام سباحتها

votre cliente a permis un acte criminel. Elle a compromis la sécurité nationale.
عميلتك سمحت بارتكاب فعل إجرامي لقد هددت الأمن القومي

Ça n'a pas aidé qu'il ait pourri une semaine dans un tuyau pendant que votre cliente faisait comme si rien ne s'était passé.
لا اظن بان هذا سيساعد لكن هذا الرجل كان يتعفن في انبوب التصريف لـ حوالي اسبوع بينما زبونتك كانت تدعي بان لا شيء حدث

votre cliente a caché des infos en lien avec une enquête criminelle en cours.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Ils insistent pour que votre cliente se soumette à un examen médical.
ويصروّن أن موكلتك تسلم نفسها لإختبار طبي مستقل

votre cliente n'a pas seulement enfreint sa conditionnelle, elle est accusée par le ministère public d'avoir commis un autre délit grave.
ليست موكلتك هنا لاختراق شروط الكفالة وحسب لقد اتهمتها النيابة العامة بارتكابها لجريمة خطيرة أخرى

Ma femme et moi organisions la soirée cocktail au cours de laquelle votre cliente a tué Sadie.
أنا وزوجتي قمنا باستضافة حفل كوكتيل حيث قامت موكلتك بقتل سيدي.

Maître, Nina n'était pas votre cliente jusqu'à hier matin.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

Avez-vous dit que votre cliente vivait dans une maison ?
هل قلت لتوك أن موكلتك تعيش في منزل؟

Donc, la déclaration de votre cliente est qu'elle ne peut pas avoir tué son mari parce qu'elle était trop occupée à planifier le meurtre de celui-ci ?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

Vous tout autant que votre cliente, le défendeur, ainsi que les témoins qui se présenteront devant nous.
كذلك حياتك كما موكلتك و خصمها و كل شاهد يأتي إلى هنا

Essayons des questions auxquelles votre cliente peut répondre.
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها

Allez-vous raconter au tribunal que nous avons inventé cette photo de votre cliente fumant il y a huit mois ?
أتقول للمحكمة أننا إصطنعنا صورة لموكلتك تدخن مُنذ 8 شهور؟

Comme votre cliente, si elle publie tout autre document.
وكذلك مع عميلتك لو نشرت مزيدا من الوثائق

Oui, j'ai recemment parlé avec votre cliente, Mme Tawny Williams.
" أجل مؤخراً كنت أتحدث مع زبونتك السيدة " تاوني ويليامز

- Si elle était entrée dans l'appartement votre cliente aurait était là au même moment.
زبونكَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك في ذلك الوقت.

Vous pouvez remercier votre bonne étoile que le juré ait parlé à votre cliente pour que vous ayez plus de temps.
أنتِ تشكرين حظك على تكلم المحلّف مع عميلتكِ لكي تحصلي على المزيد من الوقت

Rapportez le à votre cliente et nous aurons une petite conversation.
خذه إلى العميل الخاص بك و سيكون لدينا دردشة صغيرة لطيفة.

Demeure en vigueur jusqu'à ce que votre cliente désire prendre les mesures nécessaires pour y remédier.
يظل قيد التنفيذ إلى أن يحين الوقت الذي ترغب فيه موكلتكم في اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيح الخطأ

On pense que votre cliente est impliquée dans une vente illégale d'armes.
(كِن). إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

Si votre cliente a fini de jacasser, expliquez-lui que l'épouse n'a pas automatiquement la maison.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

Vous avez raison, mais non controlons les connexions d'Actus Reus et je paris qu'on va trouver une autre personne que votre cliente a sollicité pour tuer son mari.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها