"votre dignité" - Translation from French to Arabic

• كرامتك
• كرامتكم

Mm. Vous avez pris votre dignité, et vous devez donc
لقد سلب منك كرامتك ، ولهذا اضطررت أن

Ne sacrifiez-vous pas l'intérêt général pour votre dignité et votre estime ?
هل ستقوم بالتضحية بالصالح العام من أجل كرامتك وإحترامك لذاتك ؟

Vous préservez votre dignité et vous mourrez la tête haute et ils chanteront des chansons en votre honneur.
أنت تصون كرامتك وتموت واقفاً و هم سيغنون أغاني عنك

Pour honorer ma dignité de femme, vous avez sacrifié votre dignité de professeur.
لاعطائي كرامتي كأمرأة فَقدت كُل كرامتك كمعلم

Gardez votre dignité jusqu'au jour où vous rentrerez, et combattrez avec honneur!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

En être le complice encore moins, mais votre dignité va en prendre un coup.
وتجاوز المتجاوز على الارجح اقل جديه ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير

Et bien,je suppose que je pourrai enduire la balle avec du beurre de cacahuètes, mais ça serait au-dessous de votre dignité... et la mienne.
أعتقد أن يمكنني دهن الكرة بزبدة الفول السوداني لكن سيكون ذلك أدنى رتبة ... من كرامتك و كرامتي ...

Rendez-vous service, ranger Smith. Gardez votre dignité.
أسدي خدمةً لنفسكَ أيّها الحارس و حاول أن تحافظ على كرامتك

Pas pour votre dignité, mais pour l'amour de votre peuple.
ليس لأجل كرامتك بل لأجل حب شعبك لك

Et, où que vous vous tourniez, vous entendez des extrémistes qui vous disent que vous pouvez échapper à votre détresse et recouvrer votre dignité par la violence, la terreur et le martyre.
وأينما التفتّ لا تسمع سوى المتطرفين الذين يقولون لك إن طريق النجاة من تعاستك واستعادة كرامتك يمر بالعنف والرعب والشهادة.

J'en ai assez de vous laisser votre dignité.
لقد سئمت من تركّك تحصل على كرامتك

N?'est-ce pas plus bas que votre dignité, Madame la Secrétaire ?
أليس هذا يقلل من كرامتك السيده الوزيره؟

Je vous donne la chance de retrouver votre dignité.
انا اعطيك فرصه لاسترداد كرامتك

Chez vous, c'était souvent votre dignité.
معك, كنت غالباً ما تزيلين كرامتك

Les autres ont pris votre dignité... votre amour-propre... et pire encore, votre esprit du temps des Fêtes.
الباقون أخذوا كرامتك ... وإحترامكَ الذاتي, و ... الأكثر أهميّة

Pour qu'ils puissent juste... réduire petit à petit votre dignité ?
لكي يتمكنوا فقط من سحب كرامتك تدريجياً

pour votre dignité. Je le sais !
إنها كرامتك ، أعلم ذلك

Oui... votre dignité !
أجل إنها ، كرامتك

Cet homme représente chaque homme qui vous a volé votre dignité et vous a fait regretter d'appartenir à ce qui fut jadis une grande nation !
هذا الرجل يمثل كل رجل سلب كرامتكم وجعلكم تشعرون بالهوان

Si vous voulez retrouver votre dignité, vous devez agir.
إن أردتم استعادة كرامتكم فيجب أن تأخذوا خطوة

Ne perdez jamais votre dignité
لا تفقدوا كرامتكم أبداً.