"votre fille est" - Translation from French to Arabic

• ابنتك
• إبنتك
• إبنتكِ
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنتكم
• إبنتكما

Il vous serait sûrement pas facile de déplacer toute votre famille jusqu'à Riverdale, vu que votre fille est encore à l'école.
انا متيقن انه سيكون صعب عليك نقل عائلتك الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل

votre fille est toujours votre priorité, même si cette gamine ingrate ne fait rien pour participer au loyer.
أنتِ تضعين ابنتك في المُقدمة دوماً حتى لو أن تلك القنفدة الجاحدة لا تفعل أى شيء للمُساهمة في دفع إيجار المنزل

Mais sachez que votre fille est magique, elle aussi.
لكن مع فائق الاحترام، أظن أن السحر يكمن في ابنتك.

Je suis désolé d'être celui qui doit vous l'annoncer, mais votre fille est morte.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

Je suis vraiment navré d'être celui qui vous annonce... que votre fille est morte.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

Mais nous pensons que la disparition de votre fille est peut être liée au braquage.
ولكنَّنا على يقينٍ تام بأنَّ مسألةُ إختفاءِ إبنتكِ لها علاقةٌ إرتباطيّةٌ بموضوعِ السرقة

Vous ne devinerez jamais ce que votre fille est capable de faire pour un biscuit.
لن تخمني أبدا مالذي كانت أبنتك مستعدة لعمله من أجل الكعك

Désolée, vous ne pouvez pas entrer tant que votre fille est dans l'IRM.
انا اسفة لا يمكن ان تكون بداخل الغرفة بينما ابنتك تعمل تصوير الرنين المغناطيسي

votre fille est confrontée à l'expulsion, et Janet serait dans son droit l'élever sur des accusations de voies de fait.
ابنتك تواجة الطرد وسيكون من ضمن حقوق جانيت ان تقاضيها بتهمة الاعتداء

Et loin d'être autorisée par le Palace, votre fille est juste le jouet de la semaine de mon fils
والبعد عن كونها عقوبات قصر، ابنتك هو مجرد تافه بلدي الابن من أيام الأسبوع.

votre fille est avec les services sociaux. Ils s'en occupent à présent.
ابنتك مع خدمات رعاية الاطفال إنهم يعتنون بها الآن

Implorez pour votre vie, pauvre fou ! votre fille est la seule à pouvoir vous sauver.
توسّل لإنقاذ حياتك أيّها الأحمق ابنتك فقط قادرة على إنقاها

Son seul intérêt est de s'assurer que votre fille est
هي موظفة اجتماعية مُرخصة همها الوحيد هو التأكد من حصول ابنتك على الاهتمام الكامل

Maintenant, votre belle maison appartient à la République de la Terre, votre riche mari est en prison, et l'amour de votre fille est le mien.
الآن منزلك الجميل ينتمي إلى جمهورية الأرض وزوجك الثري هو الآن في السجن وحب ابنتك الآن لي

Diriez-vous, dans ce cas, que votre fille est plus en sécurité ici, sur le campus, aller en cours avec un grand groupe d'amis, et ensuite rentrer à la maison sous protection permanente avec gardes du corps
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

votre fille est entre les mains de quelques vikings naufragés.
إبنتك بين يدي مجموعة من الفايكينغ ومن الوضح أنهم عالقون

On nous a confirmé que votre fille est morte il y a dix minutes. d'une blessure par balle.
تلقينا تأكيداً من الميدان أنّ إبنتك توفيت قبل 10 دقائق جراء إصابة بطلق ناري.

J'ai une raison de croire que la personne responsable de la mort de votre fille est un pompier.
. لدي دليل قاتل , بأن الشخص المسؤول . عن مقتل إبنتك هو رجل مطافي

votre fille est mêlée à quelque chose de dangereux.
إبنتكِ تفعل أشياءاً خطرة جداً هل أنتِ مدركة لهذا ؟

Maman, pourquoi votre fille est amoureuse d'un flic ?
أيتها العمة ، لماذا إبنتكِ منحدرة إلي شرطي؟

votre fille est partie.
سيد همبرت, أبنتك غادرت .باكرا في هذا المساء

votre fille est la pierre de Rosette qui permet de comprendre ce qui est arrivé aux 4400, même si vous deux vous accrochez à l'illusion qu'elle ira à la maternelle, qu'elle fera sa communion, ou qu'elle ira au bal de promo.
ابنتكِ حجر ثمين لفهم ما يحدث الى الـ 4400 رغم ذلك كلاكما يتعلق بوهم انها ستذهب الى المدرسه

Mais si y'a une chose dont je suis sûre c'est que votre fille est vivante.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

Bien, votre fille est une demoiselle très spéciale.
إبنتكما سيدة مميزة للغاية