"votre identité" - Translation from French to Arabic

• هويتك
• هويتكِ
• هويّتك
• هويتكم
• هويّتكَ
• اسمك الكامل
• اسمك للمحكمة
• بطاقتك الشخصية
• عرفوا أنفسكم

Comment pouvez-vous avoir une conversation avec moi et cacher votre identité en même temps ?
كيف تقومين بمحادثه معي و تخفين عني هويتك في نفس الوقت ؟

Si vous souhaitez que votre identité ne soit pas révélée par le Comité dans sa décision finale relative à la communication, veuillez l'indiquer:
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Veuillez indiquer si vous souhaitez que votre identité reste confidentielle:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

Bien sûr, pendant ce temps, nous aurons besoin qu'Amy travaille de concert, pour cacher votre identité réelle.
بالطبع ، خلال هذا الوقت نحتاج من ايمي أن تعمل معنا سوف تُخفي هويتكِ الحقيقية

- Je suis son mari. Je dois vérifier votre identité.
ـ أنا زوجها ـ يجب أن أرى هويّتك

Il nous faut toutes les preuves matérielles possibles pour confirmer votre identité.
علينا نبش كل الأدلة المادية التي يمكننا إيجادها للتدليل على هويتك.

Confirmez votre identité et vous parlerez à qui vous voulez.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

On ne peut pas vérifier votre identité, donc on doit vous garder.
كما ترين لا نستطيع تحديد هويتك بشكل قاطع لذا لا يمكننا ان ندعك تغادرين

Mais je dois confirmer votre identité, d'accord ?
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد من هويتك ، أليس كذلك ؟

Nous connaissons votre identité, nous pouvons donc commencer à répondre à quelques questions.
حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة

Vous croyez que le FBI vous protégera si vous cachez votre identité, mais non.
أتظن بأن المباحث الاتحادية ستحميك إن لم تكشف هويتك لكنهم لن يفعلوا ذلك

Local, pour faire partie de la famille tout en gardant votre identité.
عمل محلي كي تبقى جزء من العائلة لكن لديك هويتك خارجها

Quand la mission nécessite de garder votre identité secrète, vous êtes censé suivre les ordres et rester hors de vue.
عندما تتطلب المهمة على إبقاء هويتك سراً من المفترض أن تتبع الأوامر وأن تبقى بعيدأ عن الأنظار

Si les histoires sur Ritter ne s'arrêtent pas, j'appelle mon copain du Times et révèle votre identité.
اذا لم تتوقف القصص عن ريتر فحينها سوف اتصل بصديقى و اكشف هويتك

Car je crois que vous lui avez vendu vos secrets, puis l'avez faite tuer pour protéger votre identité.
لاننى اعتقد انك بعت لها اسرارك وبعدها قتلتها لتحمى هويتك لا

Déclinez votre identité et donnez-nous votre adresse.
اتركي بطاقة هويتك هنا سجلي اسمكِ في لائحة الزوار

S'il tente de vous faire avouer quelque chose concernant votre identité réelle,
إذا حاول جعلكِ تكشفين أي شيء عن هويتكِ الحقيقية

Si vous nous recevez, Confirmez votre identité.
إذا تلقيتيّ ذلك, أرجوكِ أكـديّ لنا هويتكِ.

Vos souvenirs sont intimement liés à votre identité.
إنّ ذكرياتك منسوجة نحو هويّتك. إذا كنت سأقوم بفتحها الآن بينما تكون أنت مُدركاً...

Quand je compterai jusqu'à trois, vous vous réveillerez en ne vous souvenant plus de votre identité animale.
بعدما أعد لثلاثة، ستستيقظوا جميعاً ولن تتذكروا هويتكم الحيوانية

Quand avez-vous su pour la première fois que votre identité était volée ?
-متى أدركتَ لأوّلِ مرّةٍ أن هويّتكَ كانتْ مسروقةً؟

- Déclinez votre identité complète.
هل تذكر اسمك الكامل لأسجله، سيد (فلينت)؟

Déclinez votre identité. Mon nom est Dana Katherine Scully.
[سكيننير] رجاء إذكر اسمك للمحكمة.

Elle a volé votre carte de crédit et votre identité.
في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً

Déclinez votre identité !
عرفوا أنفسكم الأن