"votre jour de chance" - Translation from French to Arabic

• يوم سعدك
• يومك المحظوظ
• يوم سعدكم
• يوم حظكم
• يوم حظك
• يوم حظّك
• يوم سعدكِ
• يومُكَ المحظوظُ
• ليلة سعدك

Et bien. Il semble que ce soit votre jour de chance.
حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك

Ne soyez pas si abattu. C'est votre jour de chance. Nous avons découvert qui vous avait piégé.
لا تبدو كئيباً هكذا، اليوم يوم سعدك إكتشفنا من أوقع بك

C'est votre jour de chance. Je ne les ai pas sur moi, d'habitude.
إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة

C'est votre jour de chance, il y a juste assez de place pour vous.
حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى سوف نحصل على غرفه كافيه لاحدكم يا عزيزتى

Si vous avez un ticket de rationnement, c'est votre jour de chance.
لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم

C'est votre jour de chance, parce que j'ai besoin de l'immunité.
حسناً .. أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة

On dirait qu'aujourd'hui c'est votre jour de chance, M. Renfroe.
على يبدو أنه يوم سعدك ياسيد ,رينفرو

votre jour de chance aujourd'hui.
اليوم هو يوم سعدك

C'est votre jour de chance.
حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟

C'est votre jour de chance. J'en ai justement une en format de poche.
هذا يوم سعدك فلدي صورا بحجم المحفظة

Donc, si vous ne pouvez pas être identifié sur cette liste, alors, aujourd'hui n'est pas votre jour de chance.
لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك.

Lui, il en a ! C'est votre jour de chance !
هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك

Eh bien. C'est votre jour de chance.
اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي.

Mais si vous voulez entrer dans l'histoire, c'est votre jour de chance, ma belle.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

C'est votre jour de chance.
هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة

C'est votre jour de chance.
هذا هو يومك المحظوظ.

Hé, les gars. Ouais, c'est, euh, votre jour de chance.
مرحباً يا رفاق، أجل، إنّه يوم سعدكم.

Ecoutez-moi tous, c'est votre jour de chance.
حسناً اسمعوا يا شباب اليوم هو يوم سعدكم

ROI de l'AMOUR SATISFACTION GARANTIE C'est votre jour de chance car le spectaculaire philtre d'amour du Roi de l'Amour va commencer.
اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ

Bizarre. C'est votre jour de chance. Je ne les ai pas sur moi, d'habitude.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

C'est votre jour de chance.
لهذا فاليوم يوم حظّك.

Prue, c'est votre jour de chance. On a une offre spéciale.
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص

Eh bien messieurs, c'est votre jour de chance, parce que je suis là pour vous aider.
حَسناً، السادة المحترمون، هذا يومُكَ المحظوظُ لأن هنا أَنْ أُساعدَ.

C'est votre jour de chance, Monsieur. - Vous êtes un homme libre.
انها ليلة سعدك يا سيدي يمكنك الرحيل