"votre journée" - Translation from French to Arabic

• يومك
• يومكم
• يومكَ
• يومكِ
• كان يومكما
• اليوم أجازة
• اليوم راحة

Vous développez une sorte d'amnésie qui vous laisse passer votre journée.
تطوّر نوعاً من فقدان الذاكرة والذي يسمح لك بمتابعة يومك

D'accord, bon, nous vous avons pris assez de votre temps profitez du reste de votre journée et retournez a votre vie
أخذنا ما يكفي من وقتك استمتع بباقي يومك وعد لحياتك

Pour atteindre ce stade, il faut être un mathématicien de haut vol, alors qu'en littérature, vous pouvez être créatif dès le début, raconter votre journée sans intérêt, et vous amuser.
للوصول إلى تلك المرحلة، يجب أن تكون رياضياً عالي المستوى أما في الأدب يمكنك أن تكون مبتكراً منذ البداية تسرد قصة سخيفة عن يومك

J'espère que votre journée commence bien. Ici Kent Shocknek.
اتمنى ان تبدأو يومكم بأمر جيد معكم كنت شوكنك

Mmh. Et si je gâchais votre journée à la place ?
ما رأيكَ في أن أخربَ يومكَ بدلًا من ذلك؟

Elka a agi ainsi car elle veut que votre journée soit parfaite.
الكا كان يتصرف فقط الطريقة التي كان لأنها تريد يومك خاص ليكون مثاليا.

Décrivez-nous votre journée au stade des Vétérans.
لذا فينس ، اخبرنا عن يومك في ملعب المحاربين

J'espère que votre journée se passe bien.
أتمنى بأن يومك يمضي بشكلاً جيد

Claude. J'espère que votre journée a été moins qu'agréable.
كلود، أنا على ثقه أن يومك لم يكن سار

Alors il vaut mieux que je vous laisse avec votre journée.
حسنا من الافضل ان ادعك تتماشين مع يومك

Donc vous avez passez tranquillement votre journée ?
أذن ذهبت فقط هكذا لقضاء يومك ؟

On dirait que votre journée s'est terminée d'une façon inattendue.
يبدو أن يومك إنتهى عكس ما توقعته

votre journée était bonne ?
كيف يومك حتى الآن؟

Non, il est 19h, votre journée est finie.
لا, ليس كذلك! إنّها السابعة مساءً, يومك انتهى!

Essayez juste de vous souvenir de votre journée.
فقط حاولي ان تتذكري اجزاء يومك ان تمكنت

Avant, un simple "bonjour" de ma part aurait illuminé votre journée.
كان يومك سيغدو سعيداً في الماضي إن تلطفتُ معكَ وقلت لكَ "طاب صباحك"

Salut, les copains. votre journée a été aussi rentable que la mienne?
مرحباً يا رفاق ، هل كان يومكم في العمل مربحاً كيومي؟

votre journée a été épuisante. Il vous faut une bonne douche relaxante.
أعرف بأن يومكم كان مرهقاً ما تحتاجونه هو حمام مهدئ

Vous commencez tôt votre journée, capitaine Messina.
لقد بدأتَ يومكَ باكراً أيُّها القبطانُ ماسينا

Parlez-moi de votre journée au bureau.
إذن، أخبريني المزيد حول يومكِ في قسم المركبات

Ooh, comment étaient votre journée avec grand-mère et paps?
- أهلاً يا طفلاي كيف كان يومكما برفقة جدتكما وجدكما؟

S'il vous plait, faîtes comme chez vous. Prenez votre journée.
من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

Prenez votre journée.
-اعتقد انه ينبغي عليك ان تأخذ بقية اليوم راحة