"votre liberté" - Translation from French to Arabic

• حريتك
• حريتكم
• حريتكَ
• حريتكِ
• حُريتك
• بحريتك
• بحريتكم
• بحرّيّتك من
• حرّيتكم
• كرجل حرّ

Ce n'est pas trop demander qu'une nuit de plaisir en votre compagnie pourrait en retour vous rendre votre liberté.
ليس مطلبًا كبيرًا عندما تمنحينّي لربما ليلة واحدة من المتعة قد تحصليّن علّى حريتك بالمقابل

Ou vous pouvez tuer un cornichon pour moi et gagner votre liberté.
أو يمكنك قتل مخلل لأجلي وتحصل على حريتك.

Mais pour les opérations les plus expérimentées, l'exposition peut vous coûter votre liberté, ça peut coûter des vies, et comme nous l'avons durement appris, une fois mis en marche, ça peut rarement être stopper.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

Mais vous pouvez avoir tout cela sans renoncer à votre liberté!
يمكنكم الحصول على هذا من دون التخلي عن حريتكم

J'ai préparé une échappatoire pour Elizabeth et moi, et il y a de la place pour vous aussi, mais le prix de votre liberté est ce carnet en cuir.
لقد رتبت طريقة للهرب لإليزابيث ولي وهُناك مجال لكِ أيضاً لكن ثمن حريتك هو القائمة

- Vous ne pensiez pas sérieusement que vous pourriez revenir ici et conserver votre liberté.
.انت لستِ جاده بالتفكير .بان بأمكانكِ العوده هنا وتستعدين حريتك

Quid pro quo signifie quelque chose pour quelque chose, et dans ce cas ce quelque chose est votre liberté.
المقايضة تعني شيء مقابل شيء، وفي هذه الحالة هذا الشيء يعني حريتك.

- Perdez cette attitude, ou perdez votre liberté, d'accord ?
عدل من موقفك .. او ستفقد حريتك.. حسنا؟

Je veux dire c'est pas comme si votre liberté en dépendait.
. انا أقصد , إنه قد يبدو شئ تعتمد عليه حريتك

Et vous devez comprendre, que si vous ne répondez pas à mes questions, la seule chose que vous allez compromettre est votre liberté.
وعليك أن تتفهم إن لم تجب على أسئلتنا الشيء الوحيد الذي ستخاطر به هو حريتك

Si vous tenez à votre liberté, dites-moi tout de suite où sont mes maîtres de l'air !
, الآن , إذا تقدر حريتك ستخبرني أين المتحكمي بالهوء الآن

Vous auriez pu vous enfuir et retrouver votre liberté.
يمكنك أن تحصل على حريتك على كوكب لايستطيعون الوصول لك فيه

Vous avez mal jugé votre liberté pour les jours à venir.
وفشلاً في تقدير حريتك في الأيام القليلة المقبلة

Je ne sais pas comment vous avez fait ça, mais profitez de votre liberté tant que vous le pouvez.
أنا لا أعرف كيف كنت فعلت ذلك، ولكن الاستمتاع حريتك في حين قد.

Vous l'avez brisé et on me rendra justice en vous privant de votre liberté.
إن قمت بخرقه سيكون بمقدوري حرمانك من حريتك.

Peut-être que j'aurais dû accepter, en échange de votre liberté.
ربما كان يجدر بي أن أوافق، مقابل حريتكم جميعاً.

Si vous essayez de déserter ou de fuir votre devoir, votre liberté sera refusée à vie.
إذا حاولتم خلخلت صفوفكم أو الفرار من واجبكم ستلغي حريتكم بشكل دائم

menacent votre liberté ou votre emploi ou encore votre maison ou votre famille, alors vous lui apprenez aussi à se confronter aux autres, qui ne sont pas des concitoyens, mais des ennemis.
يهددون حريتكم وعملكم او بيتكم او عائلتكم حينها ايضا انتم تتعلمون ان تواجهوا الاخرين

Mais sachez pourquoi ... votre liberté est importante pour moi et les autres femmes de ce pays.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لِماذا... حريتكَ مهمةُ لي ولبنات أخريات من هذه البلادِ

Et qu'en couchant avec un futur roi, vous ne pensiez pas que vous abandonnerez votre liberté, la liberté de choisir votre propre prétendant.
وبأنه بمجرد أن مارستِ الحب مع الملك المستقبلي, لم تكوني تعرفي بأنكِ قد أستغنيتِ عن حريتكِ, حرية أختيار خطيبكِ.

En plus, si vous m'épousez, vous conserverez votre liberté.
بجانب ، لو تزوجتيني ، ستحافظين على حُريتك

et tant que ça reste en veille chez vous et les autres, vous aurez votre liberté.
وطالما ظل الموضوع مخفياً بداخلك أنت والآخرين ستحظى بحريتك

On trouvait une issue, l'accès à votre liberté, peut-être sans avoir à craindre des représailles.
كنا نبحث لكم عن مخرج لتحظوا بحريتكم ربما دون الحاجة إلى التعامل مع التدابير الإنتقامية

Dites-moi, M. Queen. Êtes-vous prêt à sacrifier votre liberté... Pour elle ?
أخبرني يا سيّد (كوين)، أتودّ التضحية بحرّيّتك من أجلها؟

Écoutez... il n'y a pas que votre liberté qui est en jeu ici.
انظر... ليست حرّيتكم وحدها هي التي على المحكّ هنا.

Et puisque vous êtes responsable de sa fuite j'ai bien peut que vous ayez renoncé à votre liberté.
وبما أنك المسؤول عن هروبه... اخشى أنك دمرت فرصتك للخروج من هنا، كرجل حرّ.