"votre magasin" - Translation from French to Arabic

• متجرك
• محلك
• متجركم
• دكانك
• ومتجرك
• لمتجرك
• بمتجرك

Je parie que je peux voler n'importe quoi dans votre magasin.
وأراهنك بأنني أستطيع أن أسرق أي شيء من متجرك

j'étais curieuse. votre magasin est plutôt beau, d'une façon impétueuse.
لقد كنتُ فضولية , متجرك جميل بطريقة جريئة

! votre magasin impose des images du corps irréelles à nos jeunes.
متجرك يعرض صور أجسام صعبة التحقيق على شباننا

Soit vous enlevez ce livre de votre magasin, soit mon fils le fera pour vous
حتى ولو , أزل الكتاب من محلك أو سأجعل ابني يتكفل بهذا الأمر

Ce jour-là, un homme est sorti de votre magasin et m'a sauvé la vie.
بعد وقوع الحادث، خرج رجل من محلك وأنقذ حياتي

Nous avons trouvé les costumes de cupcakes de votre magasin dans la benne à ordures.
لقد وجدنا زي الكب كيك من متجركم بقرب النفايات.

Avec quelques canons dans votre magasin, vos ventes vont gonfler.
ثق بي احضر بعض الفتيات المثيرات في متجرك الخاص بالكعك أراهنك بأن البيع سيزيد عندك للأعلى

Ça fait 20 min que je cherche une cravate dans votre magasin !
لقد أمضيت عشرون دقيقة في متجرك أحاول أن أجد ربطة عنق.

Je vais venir dans votre magasin tous les jours, juste pour dire bonjour, vous savez, discuter, rire.
سأتي إلى متجرك كل يوم, فقط لأقول مرحبا, تعرف, نتحدث, نضحك,

votre magasin a été cambriolé 17 fois dans les deux dernières années.
متجرك لقد سرق 17 مرة في العامين الأخيرة.

Pour votre information, certains riches résidents de cet très haut gamme immeuble, où votre magasin haut de gamme est en faite situé nous ont dit récemment qu'ils étaient fabuleux.
لمعلوماتك فقط , بعض سكان الراقي في هذا المبنى الراقي جدا حيث يقع متجرك الراقي

Mlle Mankel, personne ici n'est allé dans votre magasin.
آنسة مانكل, لم يسبق لأحد من الحاضرين زيارة متجرك

Je suis juste un fou qui a dévalisé votre magasin un jour.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Bien essayé Felicia, mais ce que je veux c'est de vous offrir $2 000 pour emprunter votre magasin une demi-heure.
محاولة جيدة لكن ما أريد حقاً أن أعطيك 2000 دولار لاستعارة محلك نصف ساعة

M. Washee-Washee, Je suis désolé d'avoir été impoli à votre magasin.
(سيد (واشي واشي انا اسف كنت فظاً في محلك

Et madame, je n'étais pas près de votre magasin.
وأنت سيّدتي، لم أكن قريبًا من محلك

- Faites-le. Dites-leur où est votre magasin.
فقط قم بذلك وأخبرهم عن مكان محلك

On s'est servis de votre magasin pour tester nos candidats Inter Secrets.
لقد كنا نستخدم متجركم كأرض إثبات بالنسبه لمرشحى التداخل

Et gardez un oeil sur votre magasin.
وأبقوا أعينكم متيقظة على متجركم.

- C'est votre magasin ?
-هل هذا دكانك ؟

Et votre magasin est une part de cela.
ومتجرك يعد جزءاً منها

Chéri, mon père est d'accord pour parler avec vous, je veux dire du prêt pour votre magasin.
عزيزي , أبي وافق على محادثتك أعني بشأن القرض لمتجرك

Et, jeune homme, si vous ne passez pas par votre magasin pour me ramener des Pixie Sticks, vous ne reverrez plus jamais ma petite fille.
وأيها الرجل الصغير، إذا لم تمر بمتجرك وتحضر لي بعض أصابع الحلوى، لن ترى طفلتي الصغيرة مجدداً.