"votre nez" - Translation from French to Arabic

• أنفك
• انفك
• أنفكَ
• أنفِكَ
• انوفكم
• وأنفك
• تدخل وجهك
• تتدخل فيما لا يعنيك
• لأنفك

Ces verres posés sur votre nez, - à quoi servent-ils ?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Quand votre nez se mettra à saigner, vous comprendrez mieux pourquoi on doit partir.
لعلّك تدرك عندما يبدأ أنفك بالنزيف أنّ علينا الإسراع بالذهاب فوراً

Qui est juste sous votre nez.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

parce que parfois, vous ne voyez pas que la meilleure chose qui vous soit jamais arrivé est juste là sous votre nez.
لأن في بعض الاحيان لا ترى ان افضل شيء حدث لك هو الجلوب هناك تحت انفك مباشرة

Touchez votre nez avec l'index. Comment traitez-vous un trauma crânien ?
قم بلمس أنفكَ بسبابتكَ وأخبرني كيف تعالج رضة دماغيّة

Focalisez-vous sur la science, ne mettez pas votre nez dans les affaires des autres, et pour du bon temps, appelez Bert.
حفاظ على أنفك من الأعمال الآخرين، و و، اه، قف، لفترة جيدة، استدعاء بيرت.

Et quand je serais de retour à D.C. demain, je ne vous rappellerais pas que tout était sous votre nez depuis le début.
وعندما اعود من العاصمة غدا سوف لن أذكرهم بما يدور تحت أنفك طوال الوقت

Vous avez mis votre nez là où il n'appartenait pas, cherchant à détruire la seule famille que nous n'ayons jamais connue.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Pourquoi fourrez-vous votre nez dans l'affaire du "Dead Rose Slasher"?
لماذا تقوم باقحام أنفك فى قضيه سفاح الورده الذابله؟

Maintenant je veux que vous leviez votre bras droit... et touchiez votre nez avec votre doigt.
لا بأس، أريد منك رفع ذراعك اليمنى ولمس أنفك بطرف إصبعك

As-tu raconté à tes fidèles les fois où j'ai volé les technologies de l'arche sous votre nez, et t'ai fait toi et tes sbires, ressembler à des ânes ?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Ensuite, tu vas me dire que de l'eau jaillit de votre nez quand vous êtes heureux.
المرة القادمة ستقولين أن ماء ينزل من أنفك عندما تكونين سعيدة

C'est votre nez que je vois, mais j'ai l'impression de voir votre âme.
أنا أنظر الى أنفك لكنني أشعر و كأنني أحدق في روحك

Quelque part ridicule. Votre front, votre nez. Faire une barbe.
مكان مضحك ، رأسك أنفك ، إعملي لحية ، حسناً

Mais la vraie menace était juste sous votre nez.
كلا، التهديد الحقيقي، لم يكن يتشكل فوق رأسك، بل كان يحدث تحت أنفك

Son ami Mac Master garde une femme qu'ils partagent juste sous votre nez, si vous voulez savoir.
زميله ماكماستر يبقى أمرأة , يتشاركونها مباشرة تحت أنفك إذا تريدي أن تعرفي

L'ombre de votre nez faisait penser à une moustache.
الظل من أنفك يجعل الأمر يبدو وكأن لديكِ شارب

Vous n'arrivez pas à garder votre nez hors des affaires des autres !
لا يمكنك انت تبقي انفك بعيدا عن أعمال الآخرين

Elle peut s'en sortir avec des trucs juste sous votre nez.
تستطيع الافلات من امور واتهامك وتجعلها تحت انفك

C'est sûrement juste sous votre nez
هو صحيحُ من المحتمل تحت أنفِكَ.

Placez le masque sur votre nez et votre bouche.
ضعوا القناع فوق انوفكم و افواهكم و استخدموا النطق لتشدوا بها القناع

Pour établir un diagnostic, je dois prendre votre pouls, votre température, examiner votre nez, vos oreilles.
من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك

Essayez de coller votre nez dans un sachet de cacahuètes
فقط جرّب أن تدخل وجهك في علبة المكسّرات

Fourrez votre nez ailleurs.
حقاً؟ لا تتدخل فيما لا يعنيك.

J'ai parlé à la secrétaire. Il a quoi votre nez ?
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.