"votre nièce" - Translation from French to Arabic

• ابنة أخيك
• إبنة أختك
• ابنة اختك
• أبنة أخيك
• ابنة أختك
• إبنة أخيك
• أبنة أختك
• ابنة أختكِ
• ابنة اخوك
• بنت اختك

Je ne voudrais pas vous embêter avec ça, mais la fille, l'amie de votre nièce, celle qui a disparu,
..حسنًا، لا أريد أن أكونَ وقحًا ولكن الفتاة صديقة ابنة أخيك التي اختفت

votre nièce va à une soirée.
إذاً, ابنة أخيك ذاهبة لواحدة من تلك الحفلات لاحقاً

votre nièce est une actrice très célèbre, et le médecin légiste en chef l'a identifiée lui-même.
إبنة أختك ممثلة مشهورة للغاية والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه

Vous n'avez donc aucune considération pour la réputation de votre nièce ?
ماذا سيقول الناس ؟ ألا تهتم بسمعة إبنة أختك الكبيرة ؟

Nous avons relâché votre nièce, et vous restez dans les forces de l'ordre.
لقد اطلقنا سراح ابنة اختك و أنت مازالت فى الشرطة

De mon neveu adoré qui sort avec votre nièce.
كما تعلم عن أبن أخي العزيز يواعد أبنة أخيك

Vous savez pourquoi votre nièce et ses amies étaient à la ferme ce soir ?
هل تعرفي لماذا ابنة أختك وأصدقائها كانو في تلك المزرعة الليلة؟

- Ne serait-il pas grand temps d'envoyer votre nièce en lieu sûr ?
بمناسبة التحدث عن الساحره لقد حان الوقت لإرسال إبنة أخيك إلى ملجأ آمن

J'ai une lettre signée par votre nièce Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

votre nièce à le foie écrasé. Elle fait une hémorragie interne.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

votre nièce et ses idées finiront par me perdre à la fin.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

Votre secrétaire a dit comment votre nièce est morte dans... un accident de bateau il y a 4 mois.
أجل أخبرتنا السكرتيرة كيف ماتت ابنة أخيك في حادثة قارب قبل أربعة أشهر

votre nièce et son mari n'étaient pas très amoureux.
ابنة أخيك وزوجها كانوا في حب كبير كما قلت

Peut-être votre nièce nous divertira aussi, un soir ?
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

votre nièce, dites-vous, est atteinte de démence précoce.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

Je l'ai appris par un câble d'une clinique de Paris... disant: "votre nièce a perdu la raison, que faire ?"
لقد عرفت بذلك لأول مرة ،حين جاءنى تلغراف من هذه العيادة فى باريس " إن إبنة أختك قد ذهب "عقلها ،ماذا نفعل ؟

Il n'y a rien entre votre nièce et M. Radnor ?
- اذن تعرفين إذا ما كان هناك .. -هل يوجد شيء ما بينه وبين إبنة أختك ؟

Vous voulez sauver votre nièce ? Moi aussi.
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا

votre nièce est une crème.
يتعين ان اقلق بشأنه ؟ ابنة اختك تبدو لطيفة ايها النقيب

Parce que les archives disent que c'est votre nièce.
لأن سجلات الولاية تشير إلى أن هذه أبنة أخيك.

La seule raison il est encore vivant est à cause de votre nièce.
السبب الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة هو بسبب ابنة أختك.

Mme Venable, vous aimez votre nièce.
و لكنهم يعانون مشاكل مادية سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى

Pour l'avoir vu parler à votre nièce, vous ne faites plus l'amour avec lui depuis deux ans.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

votre nièce mérite justice. Et eux aussi.
ابنة أختكِ تستحق العدالة وهم كذلك

Vous avez 4 heures de retard sur notre arrangement pour récupérer votre nièce.
انت متأخرة بأربع ساعات عن موعدنا لكي تأخذي ابنة اخوك

Elle a dit qu'elle est votre nièce.
انها تقول انها بنت اختك