"votre obsession" - Translation from French to Arabic

• هوسك
• هاجسك

votre obsession erronée sur les catastrophes climatiques devrait être indulgent pour différentes choses.
هوسك الخاطئ بالكوارث المناخية من الأفضل أن تستكمل بمؤسسة أخرى

Mais votre obsession pour cette affaire est en train de vous faire perdre pied.
لكن هوسك بهذه القضيّة كلفتك أن تأخذ الأمر شخصيًا.

votre obsession du temps montre tout l'intérêt de cette expérience.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

votre obsession malsaine avec mon bien-être ne fait qu'attiser ma suspicion sur vous deux.
هوسك الغير صحّي بحالتي يجعلني أكثر فقط مرتاب منك إثنان.

- Ou verront-ils ces photos comme des preuves de votre obsession pour Mlle Barnes et de la ridicule conspiration que vous avez manigancée pour expliquer sa mort.
-هل سيروهم على حقيقتهم؟ إثبات هاجسك بالسيدة "بارنز"

votre obsession pour la nourriture est une tentative enfantine de gérer l'anxiété permanente que vous ressentez.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به

votre obsession alimentaire n'est pas si attachante.
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين

Ou que votre obsession croissante se tourne maintenant vers les agressions flagrantes et le sang, et maintenant les enlèvements.
ام ان هوسك الزائد سيصبح الان اعتداء وغضب ودم والان الخطف.

J'ai bien peur que votre obsession pour Lex Luthor fasse partie du monde imaginaire que vous vous êtes créé.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته

Selon moi, votre obsession pour les trois points est liée à ça.
والذى يعنيه برأيى أن هذا هو هوسك بالنقاط الثلاث

votre obsession avec le film "Speed" est devenue malsaine.
هوسك بالفيلم " سُرعة " أصبح أمراً غير صحياً للغاية

Je pensais que vous en aviez fini avec votre obsession de l'inspecteur Clouseau.
تمنيت دفنا أخيرا هوسك مع المفتش كلوزو.

Il nous a parlé de votre obsession.
وأخبرنا عن هوسك

Mais j'essaie de comprendre votre obsession pour M. Hipwell.
ولكن ما أحاول تحديده متى بدأ هوسك الخاص مع السيد (هبويل) ْ

M. Vaziri, votre obsession de sport diminuera votre acuité mentale.
سيد (وزيري)، هوسك بالرياضة دون شك، سيقلّل حدّتك العقلية

Je resterai pour apaiser votre obsession.
سأظل موجوداً لأشبع هوسك

Je pensais avoir triomphé de votre obsession de la chasse.
(فيكنور). لقد شعرت و كأننا قد قطعنا شوطاً كبيراً في القضاء علي هوسك بالصيد لقد ظننت أنك تغيرت

Si je ne vous connaissais pas mieux, je pourrais prendre votre obsession pour Bohanno pour quelque chose de plus... personnel.
لو لم أكن أعرفك (أنا قد أخطئ في فهم هوسك بـ (بوهانون ... على أنه

Et votre obsession de Raiden doit cesser immédiatement.
و هوسك بـ (ريدن) سيتوقف في الحال

Ils s'interrogent sur votre obsession par Darius.
(يتساءلون حول هوسك بـ(داريوس

De toute évidence, Morty et Summer saisissent votre obsession arbitraire du cornichon à un contournement de ce qui était supposé être leur thérapie.
بوضوح، (مورتي) و(سمر) يستخدمان هاجسك التعسفي تجاه المخلل كهدف لإنهاء ما من المُفتَرض أن يكون علاجهم النفسي.