"votre offre" - Translation from French to Arabic

• عرضك
• بعرضك
• عرضكم
• لعرضك
• عرضكَ
• عرضكِ
• العرض الخاص
• صفقتك
• العرض لكن
• إقتراحك
• على العرض
• قدمت العرض

Et votre offre, vous pouvez la mettre où je pense.
وبإمكانك أن تأخذ عرضك هذا وتضعه في مؤخرتك

Ça veut dire que je ne négocierai avec personne d'autre pendant la semaine où je vais réfléchir à votre offre.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

Vous ne pouvez pas imaginer comme la modestie de cette jeune vierge est mise à l'épreuve par votre offre.
لا يمكنك أن تتخيل حجم حياء هذه العذراء الشابة الذي وضع على المحك بواسطة عرضك.

Ces autres complications qui étaient en cours sont maintenant écartées, j'ai donc décidé d'accepter votre offre.
هناك تعقيدات أخرى كانت تجري والآن أزيحت عن المائدة لذا قررت التفكير بعرضك

Ma cliente a réfléchi à votre offre et est prête à coopérer, selon les termes, bien sûr, mais mettons les choses au clair.
أخذت موكلتي عرضكم بعين الإعتبار وهي على استعداد للتعاون إعتمادا على الشروط بكل تأكيد لكن دعونا نوضح الصفقة أوّلاً

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
لقد أرسلت أخبار عن عرضك مع توصيتي الخاصة بأن نقبله

Quand je pourrai mieux penser, j'envisagerai votre offre.
أخرجوهم من رأسي. وحين يمكنني التفكير بشكل أفضل، سأنظر في عرضك.

Il voulait que je vous dise qu'être en retard était un affront, et que vous pouviez vous fourrer votre offre dans le cul.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

Retirez votre offre, ou je réduirai en cendres le nom d'Elizabeth.
تراجع عن عرضك, وإلاسأحرق أسم اليزابيث وأسويه بالأرض.

votre offre initiale était, faute d'un meilleur terme, ridicule.
عرضك الأصلي كان يفتقد وصف جيّد والذي هو سخيفاً وحتى أسوأ من ذلك.

- Je vous demande la permission de refuser votre offre et de vous adresser une requête, monsieur.
سيدي مع احترامي يجب ان ارفض عرضك واطلب منك شيء خاص

Ces autres complications en attente sont maintenant hors de la table, ce qui veut dire que j'ai décidé d'accéder à votre offre.
هناك تعقيدات أخرى كنت أعلقها والآن تركت الطرح مما يعني أنني قررت قبول عرضك

Ne le prenez pas mal. On apprécie votre offre.
.أجل، بدون مشاعر سيئة .بصراحة، أننا نقدر عرضك حقاً

Écoutez, j'ai besoin d'une semaine pour réfléchir à votre offre.
‫انظر ، أنا فقط بحاجة إلى أسبوع ‫للنظر في عرضك

- Tout bien considéré... et après mûre réflexion, vous serez ravi d'apprendre que j'accepte votre offre.
وبعد دراسة متأنية، عليك أن تكون سعيدا .لمعرفة أنني أقبل عرضك -أي عرض؟

Votre Majesté, j'ai eu l'occasion de réfléchir à votre offre généreuse, pour être votre secrétaire particulier.
جلالتك، لقد حظيت بفرصة للتفكير مليّاً بعرضك السخي لأن أصبح سكرتيرك الخاص

On dirait que vous voulez l'amadouer un peu avant de lui faire votre offre ?
أظن أنك تحتاج إلى تليين جانبك قبل أن تتقدم بعرضك

Nous acceptons votre offre de nous livrer à un combat sans merci.
نحن نقبل عرضكم للتنافس و الفائز يكسب المعركة

Puis-je profiter de votre offre ?
هل يمكن ان اعود بك لعرضك الذى عرضته على؟

Quant à l'autre affaire, je refuse votre offre.
وأمّا بالنسبة للمسألة الأخرى، فأنا أرفض عرضكَ

Reine Mary, nous acceptons votre offre au nom du prince.
ملكه ماري , نحن نقبل عرضكِ , نيابه عن الامير

J'imagine que votre offre n'inclue pas de mariage.
وأتصور أن العرض الخاص بك خالي من أي مطالب للزواج؟

- J'ai compris. Si vous changez d'avis maintenant, vous perdrez votre offre.
ولو غيرت رأيك الآن ستخسر صفقتك

J'apprécie votre offre, mais mes enquêteurs sont les meilleurs de la ville.
أنا أقدر لك العرض لكن محققي هم الأفضل في المدينة

J'ai réfléchi à votre offre.
كنت أفكر بشأن إقتراحك

C'est... pour ça que je dois partir maintenant, mais merci pour votre offre.
والسبب لحاجتي في الرحيل الآن لكني أشكرك على العرض

Je leur ai parlé de votre offre, mais ils ne veulent pas vendre.
حسنا .. انا قدمت العرض كما طلبت لكنهم رفضوا ان يبيعوا