"votre perte" - Translation from French to Arabic

• خسارتك
• لخسارتك
• خسارتكم
• لخسارتكم
• لخسارتكِ
• خسارتكما
• خسارتِكَ
• خسارتكِ
• دع أولئك
• لفقيدكم
• لخسارتِك
• لمصابك

J'ai dans ma main des papiers qui vous accordent un accès à de nouvelles routes commerciales pour compenser votre perte.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

Mon cher garçon, je ne peux simplement pas exprimer la profondeur de mes condoléances pour votre perte insensée.
ابني العزيز ببساطة لا استطيع أخفي أعماق تعازي على خسارتك

Je suis désolé pour votre perte, mais en ce moment, nous nous concentrons sur la recherche de ce bébé.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

Zola, nous sommes vraiment désolés pour votre perte, mais je peux vous assurer que François est..
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا

Écoutez-moi bien. Je suis navré pour votre perte.
حسناً , أصغوا إليّ يا رفاق أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه خسارتكم

Ils n'admettent aucune négligence de leur part, mais l'accident est arrivé dans leurs locaux, alors ils veulent vous donner une compensation pour votre perte.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم

Peut-être parce que tout vous rappelle votre amour et par conséquent votre perte.
ربما لأن كل شيء يُذكرّك بحبيبك، وبالتالي خسارتك

Car vous êtes convaincu que votre perte serait dévastateur pour une femme.
لأنك مقتنع أن خسارتك ستجعل أي امرأة تنهار تماماً

Je comprends votre colère, mais l'argent de la vente devrait compenser votre perte.
وأتفهم أنك مستاءة ولكن من شأن ثمن البيع أن يعوّضك وأكثر عن خسارتك.

Quand un mari meurt, vous êtes censés être capable de pleurer votre perte.
, عندما يموت الزوج من المفترض أن تحزن على خسارتك

Je voulais juste vous dire que je suis désolé pour votre perte...
أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسفة ...على خسارتك

Moi-même et tous ceux ici présents sommes désolés pour votre perte.
انا و بالتأكيد كل من هو هنا اسفون بصدق لخسارتك

Je tiens à dire qu'on est désolés pour votre perte...
اسمع، أريد التعبير فقط عن مدى أسفنا لخسارتك...

Je suis désolée pour votre perte. Vraiment.
إني آسفة لخسارتك إني فعلا متأسفة

Je suis vraiment désolé pour votre perte.
أنا آسف للغاية لخسارتك يا عزيزتي.

Et nous sommes tous les deux profondément désolé pour votre perte, vous deux.
و كلانا متآسفين جدا على خسارتكم, كلاكما

Ensuite, votre monde est étroit. C'est votre perte.
عندئذ سيكون عالمكم صغيرا إنها خسارتكم

Nous sommes vraiment désolés pour votre perte.
آسفون للغاية لخسارتكم.

Et nous sommes encore désolés pour votre perte.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé pour votre perte.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

Je suis... désolée pour votre perte.
مرحباً. أَنا آسفُ جداً حول خسارتِكَ.

Désolé pour votre perte.
.. حسنٌ . آسف على خسارتكِ

Suppôts du mal craignez votre perte, à la lumière de la lanterne verte.
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر يحذرون قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

Mes plus sincères condoléances pour votre perte.
خالص تعازينا لفقيدكم

Je suis désolé pour votre perte, mais je n'y suis pour rien.
وأنا أسف جداً لخسارتِك , ولكنها ليست مسؤولياتى

Et bien, au nom de toute l'agence, nous sommes vraiment désolés pour votre perte.
حسناً, بالنيابة عن الوكالة بأسرها أسفون لمصابك