"votre peuple" - Translation from French to Arabic

• شعبك
• قومك
• شعبكم
• شعبكِ
• لشعبك
• قومكم
• شعبكَ
• لشعبكم
• قومنا
• لقومكم
• قومكِ

votre peuple nous dit que nous sommes pauvres, et nous dit que l'argent alimente l'espoir.
شعبك قالوا لنا بأننا فقراء و أخبرونا بأن المال قد يجلب الأمل

votre peuple a une haute opinion du commandant Lawrence ?
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Je crains fort que ce ne soit plus votre peuple Monsieur
أخشى أنهم لم يعودوا شعبك بعد الآن، يل سيدي0

Nous voulons juste en savoir un peu plus sur votre peuple et observer ces ruines d'un peu plus près.
إننا نريد فرصه لنتعلم المزيد عن قومك فحسب وأخذ نظره فاحصه بجد حول هذه البقايا

Si votre peuple sait que certaines choses se passent, que des traités sont violés, peut-être que ça arrêterait tout.
اذا قومك عرفوا ذلك اشياء معينة ستحدث التهديدات سوف تتلاشى وربما تتوقف

Il vous faut faire passer les intérêts de votre peuple en premier, en les plaçant au-dessus de toutes les autres préoccupations.
ويجب عليكم أن تضعوا مصالح شعبكم أولا، فوق كل الاهتمامات الأخرى.

Personne de votre peuple ne rentrera tant que nous n'avons pas d'accord.
لن يدخل أحد من شعبكِ للداخل إلا إذا إتفقنا

Il existe pleins de mondes appropriés où votre peuple pourrait vivre.
هناك العديد من العوالم حيث يمكن لشعبك الحياه فيها

Plutôt que d'aider votre peuple et recevoir une assistance directe, vous choisissez de mettre sur pied un autre mécanisme politique qui ne viendra pas en aide à votre peuple.
وبدلا من مساعدة شعبك وتلقي المساعدة المباشرة اخترتَ أن تضع آلية سياسية أخرى لا تحقق ولن تحقق أي إعانة لشعبك.

Nos missiles ont adressé à Saddam Hussein le message suivant : il vous faut payer le prix des exactions que vous commettez à l'égard de votre peuple et des menaces que vous faites peser sur vos voisins.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

Après tout ce que votre peuple a fait, vous vous attendez à de la diplomatie ?
بعد كل ما فعله شعبك هل تتوقع الدبلوماسية؟

Je viens prendre votre vaisseau, un vaisseau que vous avez réparé pour sauver votre peuple, pas le mien.
نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم سفينة إستعدتوها لإنقاذ شعبك وليس شعبي

Nos excuses pour notre choix, votre peuple n'est pas facile à trouver.
ونعتذر للإختيار، لكن يصعب إيجاد أحد من شعبك حالياً

Quittez-vous jamais le palais ? Vous ne connaissez pas votre peuple.
انت لا تعرف شعبك متى اخر مرة خرجت من القصر

votre peuple se demandera pourquoi vous aviez si peur de le laisser s'exprimer.
سيتساءل شعبك عن سبب خوفك من السماح لهم بالتعبير عن آرائهم.

Commode... si votre peuple meurt de faim, que leurs vies sont en danger, et qu'un homme, arrivé de nulle part, les sauve au tout dernier moment grâce à ses réserves personnelles...
كومودوس لو كان قومك يتضورون جوعا , و ثمةخطر يهدد أرواحهم و أرواح عائلاتهم ثم يتدخل رجل ما

Comme leurs guerriers sont morts quand votre peuple a massacré l'armée envoyée pour vous protéger, leur village était sans défense.
لأن محاربيهم ماتوا عندما ذبح قومك الجيش الذي ارسلناه لحمايتكم، أصبحت قريتهم بلا حماية ..

Vous m'avez dis que vous n'étiez pas là pour conquérir. Le sang de votre peuple a assez coulé.
أنت أخبرتني أنك لست هنا كفاتح أخبرتني أن قومك نزف بما يكفي

Nous vous exprimons, de la part de votre peuple en Iraq, votre pays, et à Bagdad, votre ville, appréciation, amour et gratitude.
فلكم منا، ومن شعبكم في عراقكم، وفي بغدادكم، التقدير والمحبة والعرفان.

Nous n'étions pas tous de votre peuple après tout.
أعتقد أننا لم نكن جميعاً شعبكِ بعد كل شيء

Feriez-vous le nécessaire pour que votre peuple survive ou non ?
ستفعلون ما يتحتم عليكم فعله لنجاة قومكم أم لا؟

Je sais aussi comment vous favorisez les poètes dans votre cour, et votre peuple respecte les lois établies, votre justice, et vos règles.
وأنا أعلمُ أيضاً تفضل الشعراء في بلاطك الملكي وأن شعبكَ يحترم قوانينكَ، عدالتكَ وحكمك

Vos morts serviront de mise en garde à votre peuple de ne pas se mêler de nos affaires dans le futur.
أريده أن يشاهد موت الآخرين سيكون موتكم تحذيراً لشعبكم...

Je vous demande, s'il vous plaît, faites ce qui est juste pour votre peuple, notre peuple, afin que nous puissions tous prendre notre place légitime sur Terre.
إني أطلبكم أرجوكم أفعلوا ماهو ملائمٌ لـقومكم قومنا

Le jour viendra où votre peuple aura de nouveau sa place ici... mais ce jour n'est pas arrivé.
سيأتى اليوم الذى يتوافر فيه مكان لقومكم هنا لكن ليس الآن

Des centaines de personnes de votre peuple sont piégées à l'intérieur de Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر