"votre portable" - Translation from French to Arabic

• هاتفك
• هاتفكَ
• حاسوبك
• هاتفكِ
• بهاتفك
• حاسبك المحمول
• تليفونك المحمول

Puis je suggérer que compte tenu de votre entrevu vous devriez ranger votre portable et ramasser ce catalogue de course ?
أيمكنني ان اقترح عليك بما ان مقابلتك وشيكه ان تضعي هاتفك بعيدا وتلتقطي كالتوج عن الماده ؟

Ça a l'air insensé, mais est-il possible que vous ayez perdu votre portable ?
أعلم بأنه يبدو جنونياً ولكن هل هناك أحتمال بأنك فقدتي هاتفك

J'ai essayé de vous appeler mais votre portable était éteint.
كنت أحاول الاتصال بكِ لكنكِ أغلقتي هاتفك الخلوي

Vous avez dit que vous regardiez votre portable puis vous êtes retourné vers Victor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Et maintenant, il faut que je vous prenne votre portable, puisque j'estime que vous êtes juste trop abruti pour vous en servir.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

J'ai cloné votre portable. Nous entendrons tous les appels que vous recevrez et donnerez.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

Pourquoi ne pas nous dire ce que vous avez fait pendant que votre portable était éteint ?
لماذا لا تقوم فقط بأخبارنا بما قمت به بينما كان هاتفك الخليوي مغلقاً ؟

Vous êtes rentré et vous avez branché votre portable pour le recharger ?
بما في ذلك نشاط عدد خطواتك لقد عدت الى البيت و قمت بربط هاتفك

Quand on a analysé votre portable, l'enregistrement de vos pas nous dit que vous n'avez pas vraiment couru dans les bois toute la nuit.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

L'appel a été remonté à votre portable et la reconnaissance vocale vous a identifié.
إن مصدر تلك المكالمة كان من هاتفك و ممير الأصوات يؤكد بأن ذلك انت

Et appelez-moi de là-dessus, pas de votre portable.
أيضًا، اتصل بي على هذا وليس هاتفك العادي

Avez-vous entré l'adresse sur le GPS de votre portable ?
هل قمت بادخال العنوان الى تحديد المواقع من على هاتفك

D'accord, votre portable ne marchait pas, mais il en existe d'autres.
أفهم أن هاتفك لم يعمل لكنك واعي بأن هناك هواتف أخرى تقدر على إستخدامها

J'essaie votre portable, si je n'arrive pas à vous joindre, j'appellerai la compagnie de gaz pour être sûre que tout va bien.
سأحاول مع هاتفك أيضاً وإن لم أصل إليك سأتصل بشركة الغاز للتأكد بأن كل شيء بخير

- Je peux voir votre portable ?
لكي يبدو كأنها عملية سرقة أخذت منحى آخر هل بأمكاني ألقاء نظرة على هاتفك الخلوي ؟

Vous avez laissé votre portable sur votre bureau, et j'ai cru que vous étiez morte.
لقد تركتي هاتفك على المكتب افترضت انك ميته

On vous a appelé, mais votre portable était resté ici.
لقد حاولنا الاتصال بك ولكن هاتفك كان متروكًا على المكتب

Mettez plutôt votre portable dans la poche de votre veste.
هل يُمكنُكَ تحريك هاتفكَ من الحزام إلى جيب سترتك؟

Mettez la clé dans votre portable, vous verrez que je dis vrai.
أدخل ذاكرة الفلاش تلك في حاسوبك النقال وسترى أنني أقول الحقيقة

Si vous restez, prenez place et éteignez votre portable.
إن كنتِ ستبقين، فاجلسي وأطفئ هاتفكِ رجاءً.

Je vais la trouver et la connecter sur votre portable.
لقد أرسلتها إلى البيت سوف أعثر عليها وأصلها بهاتفك الخليوي

Je peux emprunter votre portable juste une seconde ?
هل يمكنني استعارة حاسبك المحمول لثانيةً..

C'est isolé à votre compte donc c'est juste votre téléphone et votre portable.
انها معزوله عن حسابك الشخصى لذا انهم فقط تليفونك المحمول وجهازك