"votre pouls" - Translation from French to Arabic

• نبضك
• الشعور بنبضك
• نبضكم
• نبضات قلبك

Nous pouvons suivre votre pouls à 50 km.
نستطيع مراقبة معدل نبضك القلبي من مسافة ثلاثين ميل

Par ailleurs, quand mon collègue, Gradski, avait votre pouls et votre tension, il lui restait moins d'un jour à vivre.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Au départ, votre pouls au repos était de 92 pulsations par minutes et maintenant il est de 60.
كان نبضك مستقراً عند 92 عندما بدأت. و هو مستقر اﻵن عند الـ 60.

Des capteurs enregistrent votre pouls et nous renseignent sur vous.
إنها تراقب نبضكم وتدلنا عن أمكانكم وتحركاتكم

je vais prendre votre pouls. Puissiez-vous vous asseoir.
أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك.

Je vais prendre votre pouls. Je prends simplement votre pouls.
.انا فقط سأقيس نبضك .أنا فقط اقيس نبضك

Bon, votre pouls est élevé, mais vos signes vitaux sont bons.
حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية

Pour établir un diagnostic, je dois prendre votre pouls, votre température, examiner votre nez, vos oreilles.
من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك

votre pouls et votre respiration sont plus élevés que la normale pour une femme de votre âge, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Miss Shepherd, je veux juste prendre votre pouls.
متأسّف سيدة شيبرد، أريد قياس نبضك فقط

La montre contrôle votre pouls.
‫تلك الساعة ستراقب نبضك

Je vais prendre votre pouls.
تعالي. دعيني أقيس نبضك لا بأس.

votre pouls ne bat pas plus vite ?
أليست تجعل نبضك ينبض بسرعة أكبر؟

C'est votre pouls que vous sentez.
أعتقد أنّ ما تشعر به هو نبضك

votre pouls s'est accéléré, des pensées rapides, comme...
يتسارع نبضك , وأفكار متلاحقة ... مثل

Vous devriez dormir maintenant, Docteur Milican. votre pouls est un peu élevé. ~ Un peu ?
(عليك أن تنام الآن يا دكتور (ميليكان فلقد ارتفع نبضك قليلاً

votre pouls est normal. C'est un refroidissement.
نبضك عادي، إنه مجرد برد

Okay, si ça ne vous donne pas envie de bouger, demandez à quelqu'un votre pouls, Parce que vous pourriez être mort.
.. حسناً، لو لم يهزّكم هذا الكلام فاجعلوا أحداً يتأكد من نبضكم

Ceci ralentira votre pouls et fera baisser votre température.
هذا سيبطئ معدّل نبضات قلبك ويخفض درجة حرارة جسمك