"votre procès" - Translation from French to Arabic

• محاكمتك
• مُحاكمتك

Et on part pour la France, d'où e suivrai votre procès.
ثم سنذهب لفرنسا وأتمنى أن تغطى الصحف الأوربيه محاكمتك

On pourrait croire que vous êtes impliqué, et votre procès ne serait plus drôle.
ربما تورط نفسك واي متعة ستكون محاكمتك حينها ؟

Les preuves présentées à votre procès concerneront le braquage et le meurtre.
جميع الادلة التي سيتم تقديمها في محاكمتك ستكون حول السطو المسلح وجريمة القتل

Ils vous préfèrent ici en dehors des problèmes, mais ils vous souhaitent la meilleure des chances pour votre procès.
يروقهم حبسك هنا بعيدًا عن المتاعب، لكن يأملون لك التوفيق في محاكمتك.

Vous entendrez son nom à votre procès, vous l'avez engagé pour commettre un meurtre et porter le chapeau pour l'autre.
وستسمع اسمه أثناء مُحاكمتك لأنك أجرته للقيام بجريمة قتل ثم تلقي اللوم عن الآخرى

Le témoignage du sergent-chef Roe aura un grand impact dans votre procès.
عدم شهادة الملازم رو له تأثير ضخم على محاكمتك

Et on part pour la France, d'où je suivrai votre procès.
ثم سنذهب إلى فرنسا لنرى كيف ستغطى الصحف الاوربيه محاكمتك

- Je déteste gâcher les surprises. On l'utilisera à votre procès.
-اكره ان اخرب المفاجئه, كل ذلك سيظهر في محاكمتك

votre procès a été rapporté de façon très partiale.
حسنًا ، محاكمتك كانت بتصوير الصحافة من جانب واحد

Vous réalisez que votre procès commence la semaine prochaine ?
تعينَ بأنّ محاكمتك تبدأ الأسبوع المقبل, صحيح؟

Vous serez ici jusqu'à votre procès.
ستبقين بهذه الوحدة حتى موعد محاكمتك

Comment voyez-vous l'issue de votre procès ?
كيف تعتقدين ستكون نهاية محاكمتك ؟

Si jamais nous sortons d'ici, vous vous emmènerai direct au point de disparition en vue de votre procès devant le Conseil du Temps.
-جميعكم مجرمين إن كتب لنا الخروج من هنا قط، فأول ما سأفعله هو أخذك لنقطة التلاشي لتنتظر محاكمتك أمام مجلس سادة الزمان

Vous gardez des articles de presse de votre procès?
أتجمعُ مقالاتٍ بشأنِ محاكمتك ؟

Vous devriez continuer à répéter cette phrase pour votre procès.
يجدر بك التدرب على هذه المقولة... من أجل محاكمتك

On pourrait repousser la date de votre procès indéfiniment.
ربما سنؤجل تاريخ محاكمتك الى اشعار آخر

Peu avant votre procès. À peu près un an.
قبل محاكمتك بقليل عام فحسب تقريبا

J'ai lu les comptes rendus... de votre procès pour meurtre.
قرأت التحقيقات؟ سجلات محاكمتك للقتل

Alistair Davies, je suis informé que vous êtes en état d'arrestation. Vous serez emmené en garde à vue... et, selon moi, vous ne devez pas être relâché... avant votre procès. M. Turley, vu les développements... voulez-vous poursuivre le procès devant ce jury?
أدرك بأن الشرطة قد إعتقلتك ستؤخذ من هذه البناية إلى معتقل الشرطة وبرأيي، يجب أن تحبس من دون كفالة حتى محاكمتك السيد تيرلي، بواقع هذه التطورات هل ما تزال تبحث عن إدانة من هيئة المحاكمة؟ لا يا سيدي

J'ai lu tout vos dossiers, Mme Crowley, et le problème c'est que pendant votre procès, vous n'avez jamais déclaré que votre mari abusé de vous.
قرأتُ كل ملفاتك سيدة (كراولي) والمشكلة التي أواجهها هي أنه خلال محاكمتك أنك لم تذكري أن زوجك كان يعنفك

Je suivrai votre procès pour meurtre à la télévision.
سأتابع جلسة مُحاكمتك بتهمة القتل على التلفاز.