"votre promesse" - Translation from French to Arabic

• وعدك
• قسمكِ
• وعدكِ
• بنذرك

Tenez votre promesse envers l'empereur, vous détruirez Asano plus tard.
إحفظ وعدك مع الأمبرطور عندها إقضي على أسانو

Elle n'existera plus si vous ne tenez pas votre promesse, chancelier.
ولن يكون هناك إذا لم تنجزي وعدك أيتها المستشارة

Maintenant vous devez tenir votre promesse de protéger mon peuple.
الآن، أنا بحاجة إليكم لتكرم وعدك بأن تحمي شعبي

Si les deux filles Stark refusent votre service, peut-être que vous êtes libérée de votre promesse.
...اذا كانت فتاتىّ "ستارك" قد رفضتا خدماتكِ ربما يعنى هذا إعفاءكِ من قسمكِ

Je vous libère de votre promesse, de la protection que notre secret m'a donné.
أعفيكِ من وعدكِ الذى يقتضى بحماية سري الذى أعطيتة أياكِ.

Tenir votre promesse parce que vous voulez être bienveillante et honorable, ce n'est pas la même chose que de tenir une promesse parce que vous aimez vraiment quelqu'un.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

Pour être franc, je ne pensais pas que vous tiendriez votre promesse.
سوف أكون صادقا، أنا و أبوس؛ لا أعتقد أنك ستعمل تأتي من خلال وعدك.

Le même seigneur auquel je demande que votre promesse de revenir ne sera jamais un vide?
نفس الاله الذي تتمنى ان اصلي له ليتحقق وعدك

Tout en sachant que vous ne tiendriez pas votre promesse.
و لكنك في عقلك لم تنتوي أبداً الحفاظ علي وعدك

Vous savez, docteur, vous n'avez pas à tenir votre promesse.
أتعرف يا دكتور, ليس عليك أن تظل على وعدك

Vous avez failli à votre promesse. Je ne vais pas faillir à la mienne.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

votre promesse et toutes nos conversations enregistrées.
وعدك وكل المحادثات التي نجريها هُنا تكون مسجلة على شريط

Nous venons vous rappeler votre promesse.
لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا، من فضلك

Avec cette autre, vous pourrez tenir votre promesse.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر

Vous avez tenu votre promesse.
لقد حافظتِ على وعدك

Vous avez tenu votre promesse.
يبدو أنك على وعدك

Montrez que vous avez gardé votre promesse et êtes resté à la retraite.
أثبت لنا أنك لا زلت عند وعدك أنك متقاعد

Vous avez tenu votre promesse de me tuer.
لقد حافظتي على وعدكِ قلتي أنكِ سوف تقتليني

Vous avez tenu votre promesse de me tuer.
لقد حفظتِ وعدكِ قلتِ بأنكِ سوف تقتليني