"votre rôle" - Translation from French to Arabic

• دورك
• دوركم
• دوركِ
• إسهامكم

Dites-nous votre nom et votre rôle dans le coup d'État vert.
ما اسمك ؟ وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير

Quand avez-vous pris conscience de votre rôle dans le fantasme de viol, de l'accusé ?
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك في تخيلات الاغتصاب للمتهم

Quel était votre rôle dans le complot?
ماذا كنت تفعل؟ وما كان دورك في المؤامرة؟

Le proviseur pense qu'étant donné vos parfaits antécédents, et votre rôle au sein du lycée, un renvoi de trois jours suffira, si vous adhérez à un programme antidrogue.
يشعر المدير بولان أنه نظراً لسجلك الناصع البياض و دورك في مجتمع المدرسة أن طرداً لـ 3 أيام سيكفي

votre rôle dans le combat exemplaire pour l'indépendance de votre pays et la dignité du peuple namibien représente un symbole auquel nous sommes particulièrement sensibles.
إن دوركم في كفاح بلدكم المثالي من أجل الاستقلال ومن أجل كرامة الشعب الناميبي ذو مغزى عميق بالنسبة لنا.

Ou deux, vous gardez votre position, et nous révélons votre rôle dans la formation et l'autorisation de l'unité spéciale de Claire Haas.
أو تحافظ على منصبك ونفضح دورك في تشكيل فريق مهام غير قانوني وتكليفه للرئيسة الأمريكية

Mais vous êtes aussi un beau parleur et un peu trop amoureux de votre rôle dans tout ça.
ولكنك سطحيّ أيضاً وواقع قليلاً بحب دورك في هذا الشأن

votre rôle dans la sécurité intérieure vous permet d'avoir votre carte de séjour.
يمكنك أن أشكر دورك مع الداخلي للضوء الأخضر.

Pour avancer, nous devons réévaluer votre rôle.
لكن ، من الآن فصاعد أعتقد أننا نحتاج إلى إعادة تقييم دورك

Ecoutez, je parle de laisser quelqu'un d'autre vous remplacer et jouer votre rôle de temps à autre.
أنظر، أتحدث عن شخص آخر يحل محلّك ويلعب دورك من حين لآخر

Le plus important c'est : êtes-vous prêt à faire de votre sexualité, qui ne regarde que vous, un aspect de votre rôle dans la société ?
السؤال الأهم هو هل أنت مستعد لجعل إختيارك الجنسي وهو شيء لا علاقة للآخرين به جزءاً من دورك بالمجتمع ؟

Vous jouez votre rôle à la perfection.
أنت تلعب دورك إلى حد الإتقان سيد تشاندلر

Mais, je suis encore un peu confuse. Q-Quel est exactement votre rôle ?
لكني مازلت متحيرة قليلاً، ماهو دورك بالضبط؟

Cette fois, votre rôle est d'amener mon âme à Dieu.
..وهذه المرة ..هذه المرة دورك ان توصلي روحي الي الاله

Tandis que votre rôle est uniquement d'apparaître sur convocation pour cimenter le pouvoirs qui sera en place.
بينما دورك يقتصر على ظهورك حين استدعاءك لكي تثبت القوة الممنوحة لهذا المكان.

Nous sommes bien conscients de votre contribution jusqu'ici et nous ne cherchons pas à minimiser votre rôle dans ce projet.
نحن ندرك تماما مساهمتك حتى الآن وليس هناك أي نية في تقليص دورك في المشروع

Alors, Evan, comment voyez-vous votre rôle dans la vie du bébé ?
اذاً . افين كيف ترى دورك في حياة هذا الطفل؟

Dans ce contexte historique, votre rôle passera à la postérité.
وإن دوركم في هذا المنعطف التاريخي سوف تقدره لكم الأجيال المقبلة.

Quel a été votre rôle dans cette sordide affaire.
ماذا كان دوركِ في هذه القضية القذرة برمّتها؟

À l'aube de la démocratie dans votre pays, votre rôle a été déterminant lorsqu'il s'est agi d'édifier un État libre reposant sur les droits fondamentaux de l'homme et la primauté du droit.
ولدى بزوغ فجر الديمقراطية في بلدكم، كان إسهامكم مليئا بالعزم على تحقيق الحرية المستندة الى حقوق اﻹنسان اﻷساسية واقامة دولة ترتكز على حكم القانون.