"votre repas" - Translation from French to Arabic

• وجبتك
• بوجبتكم
• غدائك
• بوجبتك
• طعامكم
• وجبتكم
• عشائكم
• بوجبتكِ

S'il s'avère que vous ne pouvez pas finir votre repas, nous avons dans la cuisine des sacs pour l'emporter.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

des conseils utiles et des anecdotes pour faire de votre repas un succès.
تلميحات و حقائق غذائية مفيدة لـ تجعل وجبتك ناجحة الآن ..

Faites ce que vous pouvez tourner des fruits et légumes dans le point culminant de votre repas.
اعمل مهما كان ان تجعل الفواكه والخضروات الجزء الاكبر من وجبتك

Profitez de votre repas tout le monde, profiter de votre repas.
إستمتعوا بوجبتكم جميعاً، إستمتعوا بوجبتكم

Et au cours de votre repas.
اوه , وفى وقت غدائك ايضا

Nous voulons simplement nous assurer que rien n'interfère... avec le plaisir de votre repas.
نحن نريد أن نتأكد ...بأن لا شيء سيفسد أستمتاعك بوجبتك

Je suis reconnaissante de partager votre repas sans nourriture, mais on ne va pas mourir si on mange du coton ?
أنا مُمتنة للغاية بأنكم تشاركونني طعامكم معي ، لكن ألن نموت مثلاً

- Mal dans le sens où... je deviendrais... votre repas.
بشكل سيء أي في حال أصبحت أنا وجبتكم

Le voyant pendant votre repas, vous ne pouviez plus rien avaler.
لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك

Du Chardonnay ou du Merlot avec votre repas ?
هل تريدين شراب شاردونيه او ميرلوت مع وجبتك

Je suis vraiment désolée. La maison vous offre votre repas.
انا اسفة للغاية, وجبتك ستكون مدفوعة

Vous pouvez terminer votre repas avant de partir.
يمكنك انهاء وجبتك قبل ان تذهبي

votre repas personnalisé a été distribué.
وجبتك المتكاملة تم صرفها.

Est-ce que vous vous sentez mieux après votre repas, Monsieur?
هل تحسنت بعد وجبتك سيدي ؟

J'espère que vous apprécierez votre repas, Messieurs.
أثق بأنّكم قد إستمتعتم بوجبتكم أيها السادة

J'espère que vous avez apprécié votre repas.
آمل أن تستمتعوا بوجبتكم.

Désolé d'interrompre votre repas.
-أسف لمقاطعه غدائك

Oh, comme si j'allais voler votre repas !
-وكأنني سأسرق غدائك

J'ai cru comprendre que vous n'êtes pas satisfait de votre repas.
سمعت أنك غير سعيد بوجبتك

Vous appréciez votre repas ?
تستمتعين بوجبتك ؟

J'ai quelque chose à lui. Excusez-moi de déranger votre repas.
أعتقد بأنّ عندي شيئًا يعود إليه، أعتذر، لم أقصد مقاطعة طعامكم

Désolé d'avoir gâché votre repas. Pardon.
يا قوم، آسف على إفساد وجبتكم أعتذر

Désolé d'interrompre votre repas.
عذراً لمقاطعة عشائكم

Ce que je vous dis c'est que, j'espère que vous avez apprécié votre repas ce soir.
ما اقوله هو انه آمل انكِ استمتعت بوجبتكِ الليلة