"votre sœur" - Translation from French to Arabic

• أختك
• شقيقتك
• اختك
• أختكِ
• شقيقتكِ
• أختكَ
• أختكم
• بأختك
• لأختك
• شقيقتكم
• أُختك
• أختكما
• لشقيقتك
• وأختك
• شقيقتكما

Dites-moi. Vous avez grandit avec votre sœur. Vous avez vu ce virus en personne.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

Phyllis, vous n'êtes pas au téléphone avec votre sœur de Blackburn.
فيليس ، أنت لست على الهاتف أختك في بلاكبيرن.

votre sœur m'a appelé, elle dit que vous n'avez pas répondu depuis des jours.
أختك اتصلت ، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Et votre sœur, Sa Majesté la reine, vous manque aussi ?
وهل تفتقدين شقيقتك صاحبة الجلالة الملكة؟

Si je me rends compte que vous mentez, votre sœur mourra.
واذا عرفت انك تكذب ولو لبرهة سوف تموت اختك

Nous pensons que l'article qu'écrivait votre sœur était sur ce médicament.
نحن نعتقد أنّ القصّة التي كانت تكتبها أختكِ متعلّقة بهذا الدواء

Savez-vous où était votre sœur avant qu'elle ne rentre aujourd'hui ?
أتعلمين أين كانت شقيقتكِ قبيل عودتها إلى المنزل اليوم؟

Les notes de votre sœur ont fortement chuté depuis un an, en grande partie suite à ses absences et retards répétés.
درجات أختك انخفضت بشكل حاد في السنة الماضية ويرجع الجزء الكبير في ذلك إلي غيابها المتكرر والتأخيرات

Vous venger de votre mère, que vous blâmez pour la mort de votre sœur.
‫لتؤذي أمك، التي حملتها مسؤولية ‫انتحار أختك

J'en déduis par votre présence que votre sœur est toujours vivante.
هنا وجودك من أعتبر أنا الحياة قيد علي زالت ما أختك بأن

Mais vous avez fait exprès de choisir des gens qui s'aiment, car vous aimiez votre sœur.
لكنك كنت حذراً بأختيار أشخاص يحبون بعضهم لأنك أحببت أختك

votre sœur voulait que vous voyiez l'avenir.
أرادتك أختك أن ترى مستقبلاً لحياتك أيضاً

Je comprends que vous soyez bouleversé, mais votre sœur doit rester calme.
يا سيّدي ، أتفهّم أنّكَ مُستاء لكن علينا أن نهدّئ أختك الآن ، إتفقنا ؟

Ms. Campbell, vous avez un appel de votre sœur.
السيدة كامبل، لديك مكالمة هاتفية من أختك.

Il a été facilement difficile pour vous de suivre les ordres depuis votre sœur a volé sur la scène.
وكان من الصعب بسهولة بالنسبة لك لمتابعة أوامر منذ طار أختك على الساحة.

Excusez-moi de dire ça, mais le mari de votre sœur, c'était un sacré fils de pute.
‫أعذرني لقول هذا ‫لكن زوج شقيقتك كان وغداً وبخيلاً.

Votre père pensait que c'était votre sœur qui avait hérité de son intelligence.
هل تعلم، كان والدك يظن أن شقيقتك كانت الشخص الذي ورث دماغه.

Vous venez de dire que c'est la première piste réelle que vous avez sur votre sœur depuis des mois.
قلت للتو أن هذا أول دليل حقيقي وجدته حول شقيقتك خلال أشهر

Mr. Collins... voudrait une audience privée avec votre sœur.
سيد كولينز يريد ان يتكلم على انفراد مع اختك

Il voulait que tu t'occupes de ses sombres enchères, ou était-ce simplement un ménage à trois avec votre sœur Claude ?
اه, اكان يريدك ان تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟

On va faire tout ce qu'on peut pour retrouver votre sœur. Vous devez me dire tout ce que vous savez.
سنفعل أي شيءٌ بأستطاعتنا لآيجاد أختكِ عليكِ أن تخبريني بكلِ شيءٌ تعرفيه

Rappelez-moi. votre sœur est ici et je dois gérer ses inepties.
عاودي الإتصال بي، إن شقيقتكِ هنا وعليّ التعامل مع ترهاتها

Je pensais vous demander la permission d'épouser votre sœur.
لقد كُنت أُفكر فى أن .أطلب الزواج من أختكَ

Avant j'étais votre sœur, pas juste un distributeur de billets.
لقد اعتدت أن أكون أختكم وليس صرافةً لعينة

Si tout va bien,je vais enfin Rencontrer votre sœur.
إذا سارت الأمور بشكلٍ جيّداً، سأتمكّن أخيراً من الإجتماع بأختك.

Désolé, oui, on est infiltré pour découvrir ce qui est arrivé à votre sœur.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Pas autour de vous ou de votre petit copain... Ou d'une dispute avec votre sœur...
ليست عنكم، وعن علاقتكم بأحبائكم وليس عن شجاركم مع شقيقتكم

Comment s'appelle votre sœur ?
ما كان اسم أُختك

L'un d'entre vous peut-il arriver à moi assez vite avant que je n'arrache la tête de votre sœur chérie ?
هل بإمكان أحدكما بلوغي أسرع مما يمكنني نزع رقبة أختكما العزيزة؟

Reconnaissez-vous ces filles comme des amies de votre sœur ?
هل تتعرف على أي واحدة من الفتيات كصديقات لشقيقتك

Et se concentrer seulement sur vous et votre sœur ?
ما رأيك أن نركز على قصتك أنت وأختك فحسب؟

Et au lieu de ça, vous vous plaigniez et vous vous battez quand votre sœur est revenue.
و عِوَض ذلك ، تنتحبان و تتشاجران بينما قد عادت شقيقتكما إليكما