"votre siège" - Translation from French to Arabic

• مقعدك
• مقاعدكم
• لتكن المقاعد
• ظهر المقعد معتدل
• عن منصبك
• كرسيك
• مقاعدهم
• مقعدكِ
• مقعدِكَ

Madame, regagnez votre siège ! Si vous voulez vivre, rasseyez-vous !
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

You need to return to Regagnez votre siège, nous atterrisons.
عليك أن تعود إلى مقعدك فنحنُ الآنَ سنهبط

Oui, vous l'avez dit. Très bien. Retourner à votre siège.
أجل، أنت قلت ذلك، عد إلى مقعدك على الفور

Ça suffit. Vous trouverez un couteau de chasse sous votre siège.
هذا يكفي , هناك سكاكين صيد تحت مقاعدكم ..

Vous ne détestez pas ça quand vous kidnappez une fille, et qu'elle ne cesse de cogner votre siège ?
ألا تكره الأمر عندما تختطف فتاةً ولا تنفك عن رفس مقعدك من الخلف؟

Assurez-vous que votre siège arrière et bac pliant sont dans leur position verticale.
فلتتأكد من أن مقعدك وطبقك القابل للطى في وضعهم المُستقيم

Pendant ce temps, votre siège et vos jetons vous attendent.
في الوقت الحالي مقعدك ورقاقتك للعب بأنتظارك

Je vais faire entrer ceci, et je veux que vous l'attrapiez, et vous visez vers le bas sous votre siège, d'accord ?
سوف أقوم بتمرير هذه من خلال هذه الفتحة وأريدك أن تلتقطيه و أن تقومي بتوجيهه تجاه قاعدة مقعدك ..

Maintenant, vous retournez à votre siège, vous vous asseyez et vous la fermez.
اليك ما سيحدث ، انت سوف تعود الي مقعدك وسوف تجلس ولا تفتح فمك

Je suis sûre que vous êtes au bord de votre siège à vous demander d'où proviennent le cuir et l'alcool.
انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول.

La pression qui monte. La force qui vous enfonce dans votre siège.
وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك.

Pourriez-vous mettre votre siège dans la position de décollage?
سيدي، هلاّ رفعت مقعدك على الوضعية القائمة؟

Je souviens de la nuit où vous avez gagné votre siège, vous avez fait un discours de victoire hors du commun.
أتذكر ليلة ربحت مقعدك وقفت لإلقاء خطبة النصر ليس كأحد آخر

Vous restez dans votre siège. Restez assis dans votre siège.
كلا,يجب أن تبقى في مقعدك أرجوك إبقى في مقعدك ياسيدي

Écoutez bien. Posez votre cul sur votre siège et reprenez votre bus.
اسمع ما أقول عد إلى مقعدك واجعل الحافلة تتحرك

Rejoignez votre siège et préparez-vous pour le premier tour.
اجلسوا على مقاعدكم المُحدّدة واستعدّوا لبدء الجولة الإفتتاحيّة.

Veuillez rejoindre votre siège.
لو كان بإمكانكم جميعاً الجلوس على مقاعدكم

Veuillez relever votre tablette et redresser le dossier de votre siège.
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة

Veuillez attacher votre ceinture et redresser votre siège.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Je veux que vous quittiez votre siège au sénat
أريدك أن تتخلى عن منصبك في مجلس الشيوخ

Ce type devait être important pour vous faire quitter votre siège et votre vue de l'héliport.
هذا الرجل لابد أنه مهم للغاية ستترك كرسيك المريح على الطائرة

Sous votre siège, vous trouverez les paroles pour chanter en chœur.
صحيح، و لينظر الكل اسفل مقاعدهم سوف تجدون كلمات الاغنية حتى يغني كل واحد على حدة

Maintenant, restez sur votre siège et arrêtez de crier.
الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ

Oh, allez. Vous n'allez même pas renoncer à votre siège pour lui ?
أوه، هيّــا، أنت حتى لَن تتَخلّى عن مقعدِكَ لأجله؟