"votre table" - Translation from French to Arabic

• طاولتك
• مائدتك
• طاولتكم
• لطاولتك
• منضدتك
• منضدتِكَ
• الجدول الخاص بك
• طاولتكَ
• طاولتكِ

Il y avait du rouge à lèvres sur une tasse sur votre table.
كان هناك أحمر شفاه على ذلك الكوب على طاولتك

Il n'y a personne à votre table qui s'y connait aussi bien dans la complexité de ce problème que moi.
لن يكون هناك أحد على طاولتك يفهم في تعقيدات هذه القضية أكثر مني

À la place, vous la contrariez plus en offrant au Skaikru un siège à votre table.
عوضًا عن ذلك، خاصمتها أكثر بعرضك مقعدًا على طاولتك لقوم السماء

Je préfère pourrir dans vos donjons que partager votre table.
أفضل أن أتعفن في زنزانتك على الجلوس إلى مائدتك

"Oh, pardonnez-moi si votre table n'est pas encore nettoyée,
انا اسف لان هناك اطباق متسخة على طاولتكم

Il suffit de 5 $ pour qu'une de nos petites loutes vienne vous exciter à votre table.
فقط 5 دولارات لتأتي لك إحدى جميلاتنا لطاولتك وتجعلك مُستثارا ومنفعلا ولكن..

Merci, voilà votre table.
شكراً لكِ، و هذه هى منضدتك. (روبرت)، أنت القاتل.

John vous mène à votre table.
ــ طاولتك جاهزة، جون سيرشدك ــ من هذا الطريق، من فضلك

Une table pour deux au nom de Yeager, s'il vous plaît. - Nous préparons votre table, monsieur Yeager.
طاولة لاثنان بأسم ياجر لو سمحتي انهم ينظفون طاولتك

Je ne suis pas venu ici juste pour réparer votre table et rendre votre femme ivre.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Si je n'y arrivais pas moi-même, je serais dans ce tribunal, à votre table, et avec joie, je dois ajouter.
لو أنني لم أستطهع فعلها شخصياً كنت ساكون هنا في قاعه المحكمه على طاولتك

A la fin de la journée, le garçon sera dans leurs bras ou sur votre table.
الطفل اما ان يكون في احضانهم او يكون على طاولتك

Ça vous fera du bien de voir ce qu'on fait pour mettre... du pain sur votre table.
من الجيد أن تنفصل عن رجالك لرؤية ما نمر به لوضع خبز على طاولتك

Je suis à votre table. On a toute la nuit. Formidable, Robby.
أنا جالس على طاولتك , سنتحدث عن هذا طوال الليل

Peut-être un siège vide à votre table pour montrer votre soutien ?
ربما مقعد شاغر على مائدتك كلافتة للمساندة؟

Il y a eu un malentendu. Je vous prépare votre table.
آسفة يا ميجور ، لقد كانت هناك بعض الفوضى ، سوف أعد مائدتك فوراً

Mes parents étaient toujours les bienvenus à votre table.
أبي وأمي كانا رفقة مرحباً بها على طاولتكم

Vous vous êtes fait avoir. Ce pot vient de votre table.
الخسارة لكم ، استعرنا هذا الخردل من طاولتكم

Et il suffit de 5 $ pour qu'une de nos charmantes demoiselles vienne à votre table vous dévoiler les mystères... de son univers.
وللتذكير, مقابل 5 دولارات فقط ستأتي أحد فتياتنا لطاولتك وتُرِيكَ غرائب عالمها

votre table habituelle ?
أتريد منضدتك المعتادة؟

Asseyez-vous donc à votre table, je vais vous donner votre copie.
الذي لا تَجْلسُ في منضدتِكَ وأنا سَأَحْصلُ على ورقتِكَ.

Colère déplacé, votre table est prête.
نجاح باهر. أم، الغضب المهدورة، الجدول الخاص بك جاهز.

M. Queen, votre table est prête.
-سيّد (كوين)، طاولتكَ جاهزة

Madame Grayson, votre table est prête.
السيده جريسون طاولتكِ جاهزه