"votre ticket" - Translation from French to Arabic

• تذكرتك
• بطاقتكِ

Est ce votre ticket d'or pour la titularisation à une école où il y a du lierre sur les murs ?
هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن حيث يتواجد أسمك على الباب ؟

Vous nous aidez et ça marche, vous avez votre ticket.
تساعد تجرى الامور على ما يرام تحصل على تذكرتك

Mais quand vous avez payé pour votre ticket, vous ne restez pas un étranger très longtemps pour nous.
لكن عندما تستعمل بطاقتك الاتنمانية لتدفع ثمن تذكرتك فأنت لم تعد غريبا علينا , ليس لوقت طويل

Euh, je dois voir votre ticket et celui de votre copine.
يجب لي أن أرى تذكرتك أنت وصديقتك الحميمة.

Bonjour. Puis-je avoir votre ticket, s'il vous plaît ?
صباح الخير، هلّا أعطيتني بطاقتكِ من فضلكِ؟

Non, je ne sais pas mais j'ai besoin de votre ticket.
كلا لا أعلم لكنك بحاجة إلى تذكرتك

Ce n'est pas votre ticket.
لا , لم تكن , طيب؟ وهذه ليست تذكرتك

Mais je suis là pour vous donner votre ticket d'or.
لكنني هنا لمنحك تذكرتك الذهبية اللعينة.

Le D.C.O. peut être votre ticket au rang d'adjoint.
"قسم عمليات التخفى" يمكن أن تكون تذكرتك إلى مناصب النواب.

Vous avez votre ticket pour sortir.
لقد حصُلت على تذكرتك للخروج من هُنا.

"Waikiki Airlines, votre ticket pour le paradis."
خطوط واياكيكى الجوية , تذكرتك للجنة

Vous voulez ce truc pour oblitérer votre ticket, parfait.
تريدها لكي تحجز تذكرتك للموت, جيد

Voilà votre ticket, la voiture vous attend dehors.
تذكرتك, وسيارتك تنتظرك بالخارج

Puis-je avoir votre ticket ?
تذكرتك لو سمحت ؟

Voici votre ticket de bus, monsieur.
هذه تذكرتك لركوب الحافلة ياسيدي

votre ticket. Combien ?
تذكرتك, كم سعرها ؟

- On y est, fils. - votre ticket, sire.
تفضل تذكرتك يا سيد

C'était votre ticket d'or.
هذه تذكرتك الذهبية

Faites voir votre ticket.
دعنا نرَ تذكرتك.