"votre unité" - Translation from French to Arabic

• وحدتك
• مصلحة الوحدة
• فرقتك
• وحدتكم
• الأمر بشأن قوّة مهمّاتك
• لشملكما

votre unité sait faire face aux intempéries, Colonel.
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع المناخ الصعب، أيّها العقيد.

Vous devez retourner à votre unité pour le comptage, Warner. Maintenant.
أنت تحتاجين أن تعودي إلى وحدتك من أجل عد السجناء , الان يا وارنر

On dirait que votre unité a finalement une réelle enquête.
اذا, يبدو ان وحدتك اخيرا اصبح لديها قضيه حقيقية

votre unité aura carte blanche pour traquer des gens comme Hesse et les virer de mon île.
ستمتلك فرقتك كامل السلطة لملاحقة الاشخاص مثل هيس و الامساك بهم وابعادهم عن جزيرتنا.

Un inspecteur de votre unité s'est lié avec un membre de l'équipe pendant une mission d'infiltration il y a quelques années.
محقق في وحدتك ارتبط مع عضو عصابة خلال تكليف قبل سنوات

D'accord, commençons au moment où votre unité a été attaqué par des insurgés.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

Sinon, je ne sais pas pourquoi j'ai persuadé le comité des services armés de donner à votre unité des fonds aussi extraordinaires.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.

Que diriez-vous d'avoir votre unité spéciale fédérale ?
كيف يبدو لك أن تقودي وحدتك الخاصة مع المباحث الفدرالية

C'est la cache d'armes découverte par votre unité ?
هذا هو مخبأ أسلحة وحدتك المكشوف، هل هذا صحيح؟

- Ce n'est pas la première fois qu'un rapport de votre unité semble inexact.
التي لاحظنا أختلافات في تقارير وحدتك الميدانية.

Et d'après tout ce qu'on sait de votre unité, la famille passe en premier.
وعن كل شيء نعرفه عن وحدتك العائله تأتي بالمقام الأول

On m'a demandé de venir pour une affection dans votre unité.
تمّ أمري بالقدوم إليك للتعيين ضمن وحدتك.

On m'a signaler de venir pour une affection dans votre unité.
تمّ أمري بالقدوم إليك للتعيين ضمن وحدتك.

Je lisais quelque chose hier sur Internet à propos de votre unité de l'air force.
كنت اقرأ بخصوص وحدتك الجويه على الانترنت امس

Vous avez servi votre unité et votre pays avec honneur.
لقد قمت بخدمة وحدتك وبلدك بشرف يا بني

votre unité est couverte depuis les hauteurs.
وحدتك مُحاصرة من موقع مرتفع، حضرة الضابط

- votre unité a abattu une famille innocente.
لقد قتلت فرقتك عائلة بريئة كينت, كينت هو من فعل ذلك

Suivre votre unité, voir comment vous faites, pourquoi vous avez le succès que vous avez... ça marche, parce que c'est la vérité.
،و مرافقة وحدتكم ،و متابعة سير الامور --سبب نجاحكم ،لقد تمت لكنها الحقيقة

Que ces anneaux, unis à jamais, symbolisent votre unité et votre fidélité.
فليظل هذان الخاتمان للأبد رمزاً لشملكما وإخلاصكما