"votre ville" - Translation from French to Arabic

• مدينتك
• مدينتكم
• بلدتكم
• بلدتك
• بلدتكِ
• لمدينتك
• مدينتكما
• مدينتكِ
• مسقط رأسك
• بمدينتك

Je marche dans votre ville, résolvant ses crimes crasseux, et voilà les remerciements que j'ai ?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟

Votre fierté n'arrêtera pas les hordes qui s'empareront de votre ville, et elle ne remplira pas vos estomacs quand il ne restera que des cendres.
كبريائك لن يوقف الحشود , بينما تنهار مدينتك إلى الأرض وكبريائك بالتأكيد لن يطعم جائعيك

Ils cherchent un lieu où rester et votre ville les intéresse.
إنهم يبحثون عن مكان للسكن ووضعوا أعينهم على مدينتكم

Monsieur le Président, votre ville et votre pays sont profondément ancrés dans le passé mais aussi résolument tournés vers l'avenir.
السيد الرئيس، إن مدينتكم وبلدكم ذوا جذور عريقة ولكنهما أيضا حديثان بكل معنى الكلمة.

On a des contrats. Annulez, on vous attaque et on ruine votre ville.
لدينا اتفاقيّات، إن حاولتم التراجع الآن سنقاضي بلدتكم حتى آخر سنت

Ou vous devriez parler du fait que votre ville tourne avec l'argent de la drogue.
أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات

Ses amis, et tous les habitants de votre ville croire que vous étiez un mari aimant, voulant à tout prix retrouver sa femme.
أصدقائها، كل الناس في مدينتك يصدقون كنت محب مستميت لإيجاد زوجة المفقوده

Ça se passera dans votre ville.
وأنا أعرف عنها أشياء لا أعرف كيف أعرفها ولكنها تحدث في مدينتك

M. Le maire, désolé de vous déranger, mais votre ville est infestée d'ours.
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

Il est venu d'ailleurs pour s'emparer de votre ville.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

- Merci de m'avoir montré votre ville. - A quand la vôtre?
شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما

Je profite de votre ville. C'est vraiment très agréable.
أنا أتمتع بمعالم مدينتك هي مدينة لطيفة جداً

Ils t'ont vu vraincre Solovar, et maintenant ils ont peur des humains et feront tout ce que je leur ordonne, et je vais leurs ordonner d'envahir votre Terre, et votre ville va brûler.
والآن صاروا يخشون البشر وسيفعلون كل ما أطلبه وسآمرهم بغزو أرضكم وستحترق مدينتكم

Je vais le trouver même si je dois fouiller chaque maison de votre ville.
وعليّ إخبارك بأنّي سأجدها حتّى لو اضطررت لتفتيش كلّ مقيم في مدينتكم

Dans tous les cas, soyez sûrs que la DEA se pointera ici, dans votre ville, pour faire une enquête !
على أي حال سيكون المدعي العام هنا في بلدتكم الصغيرة ليقوم بالتحقيق

votre ville mérite une école secondaire à la fine pointe.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم

Dans le meilleur des cas, il y en a pour 30 millions sous votre ville.
افضل حوار اقوله لك ,ان هناك ثلاثون مليون دولار تحت بلدتكم

Et je suppose que vous avez abordé les citoyens de votre ville pour trouver un donneur?
وأفترض أنّك تحدّثت مع مُواطني بلدتك طلباً لمُتبرّع؟

Vous et votre ville serez traités comme des rois !
أنت و بلدتك ستتم معاملتكم كالأسرة الحاكمة

Ecoutez, shérif. votre ville est en danger.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

Ne m'impressionnez pas avec votre amour pour votre ville natale, mais votre amour pour ma soeur.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي

Je voulais vous voir regarder votre ville mourir.
كنت بانتظاركما، أردت أن أراكما تراقبان مدينتكما تُباد.

Traditions, sont la seule chose qui tiendra cette ville... votre ville, ensemble.
الأعراف هى الشىء الوحيد الذى سيحافظ على هذه المدينة مدينتكِ

Si vous acceptez, on vous renverra à Boston, votre ville.
.(إذا قبلت، فسوف نعيدك ثانيةً إلى (بوسطن .إلى مسقط رأسك

Je ne suis pas venue ici pour essayer de vous convaincre de la menace sur votre ville.
لم آتِ لإقناعك بالتهديد الذي يحدّق بمدينتك.