"voudrait dire" - Translation from French to Arabic

• سيعني
• قد يعني
• يوَدُّ أَنْ يَقُولَ
• يود وفد بلادي أن يعرب
• يعني انني
• سوف يعني
• قد يعنيه

Les faits disent que vous devriez être suspendu, ce qui, d'après ce que j'ai compris, voudrait dire une annulation de votre liberté surveillée.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

Ca voudrait dire que l'année prochaine je serai une personne qui participera à faire quelqu'un se sentir comme ça.
هذا سيعني أنه السنة القادمة سأكون شخصًا ساعد في أن يشعر أحد بهذا السوء

Parce que ça voudrait dire que tu as donné à la fille que tu aimes la peine de mort.
لأن ذلك سيعني ما قدمتموه مجرد فتاة تحب عقوبة الإعدام.

Si c'est le cas, ça voudrait dire que le cancer est derrière tout ça.
ان كان كذلك قد يعني ان السرطان هو سبب كل شيء

Je voudrais m'excuser auprès de la famille pour tous les désagréments et j'espère que tout le monde est prêt pour le service et Daniel voudrait dire quelques mots à propos de son père.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ نيابةً عَنْ العائلة لكُلّ حالات صرف الإنتباهِ والجميع مستعد لاكمال الخدمه ودانيال يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات عن أبّيه.

Je vous embrasserai bien, mais ça voudrait dire que je serais sortie avec les deux parents de Schmidt.
كنت أقبلك، ولكن هذا سيعني أنا جعلت خارجا مع كلا الوالدين شميدت.

J'espère que tu viendras au mariage. Ça voudrait dire beaucoup pour moi.
آمل حقا أن تقرري الحضور إلى حفل زفافي سيعني لي الكثير

Parce que ça voudrait dire que tu devrais dire à Rebecca que tu es la taupe du Sénateur Morra au sein du FBI.
لان هذا سيعني ان عليك ان تخبر ريبيكا انك جاسوس سناتور مورا في ف.ب.اي

Parce que si tu essayais de découvrir ce que je sais, ça voudrait dire que tu es bloquée.
،لأنه إن كنت تحاولين اكتشاف ماأعرف فذلك سيعني أنك عالقة

Ça voudrait dire que c'est fait, c'est fini.
سيكون ذلك سيئاً هذا سيعني أننا انتهينا وأن الأمر انتهى

Savoir que vous veilleriez sur eux voudrait dire beaucoup pour leur mère et pour moi-même.
بمعرفة أنك تهتم بهم سيعني الكثير لي ولوالدتهم

J'espère que ça marchera, ça voudrait dire que j'ai des pouvoirs d'outre-tombe.
آمل أن أنجح بذلك، لأنّ ذلك سيعني بأنّني أملك قوةً في قبري

Ça voudrait dire la fin de tous les autres scénarios que j'ai établi dans le bâtiment.
هذا سيعني نهاية جميع الألاعيب الأخرى التى اقوم بعملها داخل المبنى

Ca voudrait dire que mes couilles, déjà très généreuse en poids et en taille, atteindrait une tumescence encore jamais vue.
حسنا، سيعني أن خصيتاي، السليمة فعلا في الوزن والعرض، ستنمو إلى حجم غير مسبوق.

J'ai pensé, que peut-être ça voudrait dire que vous ne voudriez plus de moi.
اعتقدت ربما أن ذلك سيعني أنكما لن تريدانني مجدداً

Ça voudrait dire reporter ça de quelques jours.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.

Pas identifié, et ça voudrait dire s'empoisonner eux-mêmes.
لم نستطيع تحديد هويته، وهذا قد يعني تسميم أنفسهم

Évidement, cela voudrait dire plus d'argent pour le reste d'entre nous.
بالطبع ستعتقد هذا, لأن هذا قد يعني مال اكثر لبقيتنا

Maestro. Duffy voudrait dire quelques mots.
دوفي يوَدُّ أَنْ يَقُولَ بضعة كلمات.

Elle voudrait dire toutefois combien notre pays se réjouit de ce qu'il n'a pas hésité à qualifier de décision de la plus haute importance historique pour l'Organisation des Nations Unies et ses Etats Membres.
ومع هذا، يود وفد بلادي أن يعرب عن سروره لاستطاعة بلدنـــا أن يصف هذا المقرر، دون تحفظ، بأنه ذو أهمية تاريخية بالنسبة لﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء بها.

Je sens qu'il y a une partie malsaine de toi qui est actuellement heureuse que Brett soit abattu, et ca voudrait dire que j'ai eu tort.
انني اشعر ان هناك جزء قبيحا بك هو في الحقيقة سعيد ان (بريت) خاب ظنه لإن ذلك يعني انني كنت مخطئاً

Oui, ça voudrait dire quitter mon père, mais c'est les affaires.
نعم سوف يعني ترك والدي لكن ذلك كان عملا

Bon sang, Cathleen. As-tu la moindre idée de ce que ça voudrait dire ?
"كاثلين"،ألديك أدنى فكرة عن ما قد يعنيه هذا؟