"voulais juste vous" - Translation from French to Arabic

• أردت فقط أن
• فقط أردت أن
• فقط أردتُ
• فقط أريد أن
• فقط اردت ان
• أردتُ فقط أن

je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Je voulais juste vous remercier. Super semaine en gynergie !
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je voulais juste vous remercier pour avoir essayé de me dire la vérité il y a longtemps.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Je voulais juste vous dire les détectives ont fini avec vous pour ce soir.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن

superbe petite fille, que nous prétendons tous ne pas entendre pleurer, je voulais juste vous rappeler,
وما نفعله هو عمل رائع جداً وهو التظاهر بأنها لا تبكي بينما هي تبكي فعلاً فقط اردت ان اذكركم

Je voulais juste vous parler de certaines personnes qui seraient passées ici.
حسناً، أردتُ فقط أن أسأل عن بعض الأشخاص الذين ربما يترددون.

Je voulais juste vous faire savoir que le chèque est prêt.
أردت فقط أن تتيح لك نعلم أن الاختيار جاهز.

Alors, les filles, avant d'ouvrir vos enveloppes et de découvrir vos affiliations, je voulais juste vous dire...
حسنا يا جماعة قبل أن تفتحوا آخر مظروف لكم أردت فقط أن أقول

Euh, il ya des pannes d'électricité dans toute la ville, donc je voulais juste vous assurer que vous étiez d'accord.
آه، هناك انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة، و لذلك أردت فقط أن تجعل من أن كنت بخير.

Je voulais juste vous dire que je vais faire tout ce que je peux pour rendre ce voyage aussi confortable que possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Je voulais juste vous amener mes friandises de Noël maison.
أردت فقط أن تجلب بواسطة بلدي محلية الصنع الحلوى عيد الميلاد.

Je voulais juste vous souhaiter le meilleur pour votre retraite.
انا فقط أردت أن أتمني لك حظا موفقا في تقاعدك

Hé, je voulais juste vous dire merci pour le café plus tôt.
مرحبا ، فقط أردت أن أشكرك لجلبي القهوة مبكراً اليوم

Je voulais juste vous donner ceci.
أنا مؤلفة أغاني، أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك

M. Banks, je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
السّيد يُودعُ، أنا فقط أردتُ لتَمنّيك حظّ سعيدِ.

Je voulais juste vous dire que vous êtes tous des gagnants et que je suis vraiment heureux que cette année se termine enfin.
أنا فقط أردتُ القَول بأنكم كلكم فائزون واننى لست سعيدا بإنتهاء هذا العام الدراسى.

Je voulais juste vous faire savoir, bien que je n'ai jamais beaucoup de temps pour vous,
فقط أريد أن أقول لك. بالرغم من أنّني لم أقضي الوقت الكثير معك.

Non, je voulais juste vous dire que j'étais désolé pour votre gars de politique.
لا أنا فقط أريد أن أتأسف عما حصل لمستشارك السياسي

Bientôt. Je voulais juste vous en informer.
قريباً,فقط اردت ان اعطيكما تحذيرأً

Hey, écoutez, je voulais juste vous dire que je suis désolé que vous soyez celles qui l'ont trouvé.
أردتُ فقط أن أقول أنني آسـف أنكنْ عثرتنْ عليه