"voulais me voir" - Translation from French to Arabic

• أردت رؤيتي
• أردتِ رؤيتي
• أردتَ رؤيتي
• تريد رؤيتي
• أردت أن تراني
• أردت رؤيتى
• أردتي رؤيتي
• تريدين رؤيتي
• أردتى رؤيتى
• تودين رؤيتي
• تبحث عني
• أأردتَ رؤيتي
• أردت مقابلتي
• اردت رؤيتى
• تريد أن تراني

Non, tu voulais me voir mal à l'aise avant de demander ce que tu veux vraiment.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

- Tu voulais me voir, patron ?
هل أردت رؤيتي يا رئيس؟ ثانيه واحده يا صديقي

J'ai eu ton message. Tu voulais me voir avant la réunion.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Tu voulais me voir ?
هل أردتِ رؤيتي ؟

Tu voulais me voir ?
هل أردتَ رؤيتي ؟

J'ai eu ton message. Mes parents m'ont dit que tu voulais me voir.
حصلت على رسالتك والداي قالوا بأنك تريد رؤيتي

Tu voulais me voir ?
أردت أن تراني ؟

Hey, papa. Tu voulais me voir ?
. مرحباً , أبى هل أردت رؤيتى ؟

Tu voulais me voir ?
هل أردتي رؤيتي ؟

Tu voulais me voir ?
هل أردت رؤيتي ؟

Mon bureau m'a dit que tu voulais me voir.
لقد أخبروني في المكتب أنك أردت رؤيتي

- Tu voulais me voir?
أنت أردت رؤيتي ؟

Tu voulais me voir ?
ـ هل أردت رؤيتي ؟ ـ أجل

Tu voulais me voir, sergent ?
أردت رؤيتي أيها الرقيب؟

Tu voulais me voir ?
نعم , لقد أردتِ رؤيتي

Pourquoi est-ce que tu voulais me voir ?
إذنْ، مالذي أردتَ رؤيتي بشأنه؟

Si tu voulais me voir, tu aurais pu m'appeler.
إذا تريد رؤيتي , يمكنك فقط أن تتصل بي مثل البالغ

D'après le message sur mon portable, tu voulais me voir.
وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي

Tu voulais me voir ?
هل أردتى رؤيتى ؟

Je lui ai demandé de ne pas le faire. Je ne pensais pas que tu voulais me voir.
،لقد طلبت منها أن لا تفعل لم أعتقد أنكِ تودين رؤيتي

J'ai entendu que tu voulais me voir.
سمعت أنك كنت تبحث عني.

J'ai eu ton message. Tu voulais me voir ?
تلقيت رسالتك أردت مقابلتي ؟

- Tu voulais me voir ?
-هل اردت رؤيتى ؟

Hier soir tu m'as dit que tu voulais me voir bientôt.
قلت في الليلة الماضية أنك تريد أن تراني قريباً .