"voulais qu'" - Translation from French to Arabic

• أردت أن
• أردته أن
• أردتها أن
• أريده أن
• أريدها أن
• أردتهم أن
• أردتِ أن
• تريدنا أن
• اردته ان
• اردتهم ان
• أردتنا أن
• أردتها ان
• أريد لها
• اردت منه
• اردتها

Quand tu quittes ta... ta maison, tu ne peux pas savoir si ce qui va te manquer est la réalité ou ce que tu voulais qu'elle soit.
عندما تترك منزلك لا تعرف هل ما تفتقده هو ما كان أم ما أردت أن يكون

Comme c'est notre dernière séance, je voulais qu'on soit seuls.
بما أنها آخر جلسة لنا أردت أن نكون وحدنا

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Et je sais que tu voulais qu'elle te voie différemment.
وانا اعلم إنك أردتها أن تراك بمنظور مختلف

Je me sens mal. Je voulais qu'il parte avant que je... m'écroule.
أشعر أني مريضة، أريده أن يبتعد قبل أن أنهار.

Car je voulais qu'elle chie partout sur cette scène.
لأنني أريدها أن تتغوط غائط بني ساخن على جميع أنحاء المسرح.

C'est pour ça que tu voulais qu'on se voie... pour m'étudier ?
وهذا هو السبب في أنك أردت أن تخرجي معي لدراستي

Je voulais qu'on parte d'ici. Je voulais de l'argent.
أردت أن نخرج من هنا أردت الحصول على المال

Je voulais qu'elle me l'apprenne pour nous aider à nous assimiler.
أردت أن تتعلم من بلدها لمساعدتنا لاستيعاب هنا.

J'étais tellement excité quand tu a tweeté que tu voulais qu'on se rencontre.
شعرت بإثارة كبيرة عندما غردت على حسابك بأنك أردت أن نلتقي

J'aurais aussi aimé savoir si tu voulais qu'on se voit demain soir.
وأيضًا أردت أن أعرف إن كنتِ تودّي التّسكع ليلة غد؟

Peut-être était-il ainsi parce que je voulais qu'il le soit.
ربما كان متساهلاً لأنني أردته أن يكون كذلك

Était-ce moi qui voulais qu'il soit plus que la somme de ses parties ?
ثم ظننت ربما فقط أردته أن يكون أكثر من مجموع أجزائه.

J'étais au plus bas, puis j'ai dit à mon frère que j'allais me suicider, même si c'était pas vrai, parce que je voulais qu'il soit aussi triste et seul que moi.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

Je voulais qu'elle s'énerve, déprime, pique une crise.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

Je voulais qu'elle passe le reste de sa vie à regarder un mur dans un établissement psychiatrique, à parler toute seule aux fantômes.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Je voulais qu'il sache que votre condition à mon retour est la damnation éternelle de votre fils.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

Je voulais qu'elle t'apprécies, entre dans son jeu, Ok ?
اسمع, أنا حقاً أريدها أن تُعجب بكِ لذا هلاّ تماشيتِ مع الأمر, حسناً؟ حسناً

Donc, je suis allé tous les jours et je parlais à tout le monde qui est allé dans et hors de ce lieu et je voulais qu'ils sachent ce qu'il a fait.
لذا ذهبت الى هناك كل يوم و تحدثت الى كل من يدخل و يخرج و أردتهم أن يعرفوا ماذا فعل

Quoi, tu voulais qu'on l'envoie au purgatoire ?
ماذا أردتِ أن تفعلي ترسليها إلى العذاب ؟

Mais maintenant oui, et t'as dit que tu voulais qu'on soit avec toi.
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك

Elle voulait juste que tu l'aimes pour qui elle était, pas pour qui tu voulais qu'elle soit.
وكل ما ارادته منك ان تحبينها كما هي وليس لما اردته ان تكون

Je voulais qu'ils m'aiment donc j'ai volé une chèvre.
اردتهم ان يحبوني ، لدرجة اني سرقت معزة

Si elle voulait me dire quelque chose ? Tu voulais qu'on joue, et on l'a fait. Maintenant, passons à autre chose.
‫أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن عليك أن تركيها ‫في سلام

Je voulais qu'elle sache que je suis une vraie personne qu'elle blesse.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Je voulais qu'elle parte, pas qu'elle fonde.
أردت لها قبالة السفينة، لم أكن أريد لها خبث.

Alors je voulais qu'il parte.
لذا اردت منه الذهاب

Je voulais qu'elle joue sur le terrain durant le quatrième quart-temps.
اردتها ان تنعرض في الساحة اثناء الربع الرابع.