| Non ! Vous êtes fou ? | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا هل أنت , هل أنت مجنون ؟ |
| Tenez bon. On ne peut pas le laisser partir. Vous êtes fou? | Open Subtitles | انتظر، لا يمكنك أن تدعه يذهب هل أنت مجنون ؟ |
| Tirer sur la voiture, c'est pas bien, Vous êtes fou ou quoi ? | Open Subtitles | إطلاق النار على السيارة ليس أمرا جيدا هل أنت مجنون أم ماذا ؟ |
| Vous voulez qu'on se rende à l'endroit même où tout ça est censé se produire ? Vous êtes fou ? | Open Subtitles | تريدنا أن نذهب للمكان الذي يفترض أن يحدث فيه هذا، هل جننت ؟ |
| Vous êtes fou ? | Open Subtitles | على اسرار عملائى هل انت مجنون ؟ |
| Quoi ? Vous êtes fou. | Open Subtitles | ماذا، أأنت مجنون ؟ |
| Je vais enlever la puce. Vous êtes fou ? | Open Subtitles | سأقوم بإخراج الرقاقة هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fou ? | Open Subtitles | يإلهي، هل أنت مجنون ؟ |
| - On va sortir. - Vous êtes fou ? | Open Subtitles | ونخرج منها هل أنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fou de vous promener avec tout ça dans ce quartier. | Open Subtitles | هل أنت مجنون بحملك لهكذا مبلغ في حي كهذا ! |
| Qu'y a-t-il? Vous êtes fou! | Open Subtitles | ما الذي تفعله هل أنت مجنون |
| Vous êtes fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون أيها الشرطي ؟ |
| Vous êtes fou, bien sûr que si! | Open Subtitles | هل أنت مجنون بالطبع هو كذلك |
| Mais Vous êtes fou ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يارجل؟ |
| - Oh, quel est votre problème, officier ? - Vous êtes fou. | Open Subtitles | بربك ، ما خطبك يا أيها الضابط - هل جننت ؟ |
| Vous êtes fou! Les règles sont les règles. | Open Subtitles | هل جننت - القانون هو القانون - |
| - J'attends dans la voiture. - Vous êtes fou ? | Open Subtitles | . سأنتظرك في السيارة - . هل جننت ؟ |
| Vous êtes fou? | Open Subtitles | -انذار خاطئ، اذهبوا الى اسرتكم -انت، هل انت مجنون |
| Nous deux contre Morgane, Vous êtes fou ? | Open Subtitles | كلان ضد مورجانا أأنت مجنون ؟ ؟ |
| Nom d'un dino ! Vous êtes fou ? | Open Subtitles | ندم جيد ، يا رجل ، هل فقدت عقلك ؟ |
| Sergent Hara, Vous êtes fou ? | Open Subtitles | هل جُننت ؟ |
| Vous avez des visions, vous... entendez des voix, c'est facile de penser que vous êtes... fou. | Open Subtitles | عندما ترى الرؤى ونسمع أصوات فمن السهل أن تعتقد أنك مجنون. |
| Vous êtes fou si vous ne l'attachez pas. | Open Subtitles | حسنًا، أنت أحمق إن لم تقد بتقييده جيدًا |
| Vous êtes fou ? | Open Subtitles | أأنتَ مجنون |
| Est-ce que vous vous souvenez lorsque vous m'aviez dit que la cour pense que Vous êtes fou ? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قُلت لى أن الجميع فى المحكمه يعتقدون أنك مجنوناً ؟ |
| Vous êtes fou. | Open Subtitles | ! . إنّك لمجنون |
| Vous êtes fou d'avoir pris un tel risque, Bickman. | Open Subtitles | ,إنك مجنون (بإرتكابك مخاطرة كبيرة, د. (بيكمان |
| Oui, dorénavant je serai votre agent. Vous êtes fou. | Open Subtitles | ـ سأكون مُدير أعمالكِ ـ إنّك مجنون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 