"vous êtes là" - Translation from French to Arabic

• أنت هنا
• هل أنت هناك
• أنك هنا
• انت هنا
• أنتِ هنا
• أنتم هنا
• أنتما هنا
• كنت هنا
• هل أنت موجود
• أنتَ هنا
• أأنت هنا
• أنّك هنا
• هل انت هناك
• انتم هنا
• وأنت هنا

Ce qui veut dire que vous êtes là pour le grand scoop sur le cancer du fils de Bruce Hendrie, c'est ça ?
وهو ما يعني أنت هنا للحصول على السبق الصحفي كبيرة على طفل السرطان بروس هندري و، ليست لك؟

vous êtes là pour engager ma bonne volonté, et essayer de pallier les dommages que je vous ferai au tribunal.
أنت هنا أَنْ تُسجّلَ نيّتي الحسنةَ، حاولْ تَسكين الضررِ أنا سَأعْمَلُ إليك في تلك قاعةِ المحكمة.

Hello, vous êtes là ?
مرحباً؟ هل أنت هناك يا إلهي أتتحدث الإنكليزية؟

J'espère que vous êtes là pour une angine de poitrine.
أرجوك أخبرني أنك هنا بسبب آلام صدر حادة.

Bien, vu que vous êtes là, je me demandais si je pouvais vous demander une faveur.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

Autre chose pour améliorer votre confort pendant que vous êtes là ?
هل بوسعي أن أقوم بأي شئ لتحسين مجال الراحة لديكِ بينما أنتِ هنا ؟

Vous vous baladez, ou vous êtes là pour le casting ?
هل أنتي متاجرة , أم أنت هنا لاداء البروفه؟

vous êtes là car vous ne devriez pas être là.
أنت هنا لأنه لا ينبغي أن تكون هنا

vous êtes là parce que vous devriez pas être là.
أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا

Cependant vous êtes là avec 300 millions de dollars pour faire parti d'une... d'une équipe ?
معك ذلك، أنت هنا مع 300 مليون لتكون جزءا من ..

Agent Goodkin, vous êtes là pour un mojito ?
أيها العميل غودكين أنت هنا لتشرب الموهيتو ؟

Ça l'est. Est-ce que vous êtes là pour présenter vos respects ?
إننا كذلك, هل أنت هنا لتصلي معنا لشخصاً ما

Nous retrouvons notre correspondant à Los Angeles. Notre hélico est sur place.vous êtes là, Bart ?
نحن الآن على الهواء من مروحيتنا فوكس 2 ، هل أنت هناك يا بارت؟

vous êtes là?
مرحبا .. هل أنت هناك ؟ لديك رقمي ..

Il a peur que les humains l'attaquent. mais maintenant que vous êtes là.
يخشى أن يقوم البشر بالهجوم لكن بما أنك هنا الآن

vous êtes là pour ça: Le maître des trucs mécaniques:
لذلك انت هنا انت سيد هذه المادة الميكانيكية

vous êtes là en tant que témoin du meurtre ?
هل أنتِ هنا لتشهدي على قضية القتل ؟

vous êtes là car vous avez été approuvés et sélectionnés.
أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم

Ils ont sécurisé le périmètre et ont pu déterminés qu'il y aurait un possible enlèvement, voila pourquoi vous êtes là.
لقد أمنوا المنطقة وأعلنوا الأمر بأنه قد يكون محاولة إختطاف، لهذا أنتما هنا.

Si vous êtes là pour me prendre la tête, Carter, c'est pas le moment.
إذا كنت هنا للتحدث معي يا كارتر، فهذا ليس بالوقت المناسب.

Johnny ? Johnny ? vous êtes là ?
جوني هل أنت موجود ؟

C'est pour ça que vous êtes là maintenant, en ce moment-même.
,ذلك لمَ أنتَ هنا الآن كـ الآن, فيّ هذهِ اللحظة

vous êtes là pour affaires ou pour le plaisir, Monsieur Traherne ?
أأنت هنا في عمل أو سياحه , سيد تراهران

Puisque vous êtes là, vous aller me lancer des idées.
طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل

vous êtes là, ma chère ?
خفر السواحل هل انت هناك يا عزيزي

vous êtes là pour protéger les civils et les aider à retrouver une vie, à reconstruire leur pays.
انتم هنا لتأمين وحماية حياة الناس هنا لذا .. حتى يستطيعوا العمل وبناء ارضهم من جديد

Vous êtes un créateur magnifique vous êtes là par votre propre choix délibéré d'être.
أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا