"vous êtes le seul" - Translation from French to Arabic

• أنت الوحيد
• أنت الشخص الوحيد
• انت الشخص الوحيد
• أنت الرجل الوحيد
• انت الوحيد
• أنت الوحيدَ
• أنت هو الشخص الوحيد
• أنتَ الوحيد
• أنك الوحيد القادر
• إنّك الوحيد
• انك الوحيد
• كنت الوحيد الذي

Vous êtes le seul à ne pas avoir débuté dans l'armée ou dans la police.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Ben, de tous les participants de l'émission, Vous êtes le seul qui les ayez contactés.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم

Vous êtes le seul sur Terre à pouvoir le faire.
أنت الوحيد فقط على الأرض للقيام بهذه المهمة

Ça fait cinq ans que je travaille ici, et Vous êtes le seul qui n'ait pas changé du tout.
في الواقع خلال خمس السنوات التي امضيتها هنا أنت الشخص الوحيد الذي لم يتغير إطلاقاً

"Vous êtes le seul au monde en qui j'ai confiance.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع الوثوق به

Vous êtes le seul à ne pas vouloir quitter ce trou.
انت الشخص الوحيد الذي لا يريد ان يخرج من تلك البلدة

Vous êtes le seul homme qui peut faire ça, Leo.
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك، ليو.

mais malheureusement, Vous êtes le seul qui trompe sa femme.
لكن للأسف أنت الوحيد الذي يخون زوجته حالياً

Vous êtes le seul d'entre nous ayant les compétences pour pouvoir déchiffrer ces lignes.
أنت الوحيد صاحب الخبرة لـفكّ ذاك التشفير

Et autant que l'on puisse dire vous êtes la seule chose qui reste dans ce monde à laquelle il tient, ce qui signifie que Vous êtes le seul moyen que j'ai de l'arrêter.
أنت الوحيد الذي يهتم به مما يعني أنك طريقة اجتذابه الوحيدة

C'est génial. Vous êtes le seul gars qui sait Plus sur bergens que quiconque ...
أوه هذا عظيم أنت الوحيد الذي تعرف عن البيرجنز أكثر من أي آخر

Franchement, Vous êtes le seul qui ait quelque chose de gentil à dire sur lui.
بصراحة أنت الوحيد من وجدته يقول شيئًا طيب عنه

Et pourtant Vous êtes le seul à porter du Prada.
و مع ذلك أنت الوحيد في بدلة فاخرة

Vous êtes le seul qui puisse m'aider maintenant.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي الآن

Vous êtes le seul qui puissiez sauver votre famille maintenant.
أنت الشخص الوحيد الذي بمقدورك القيام بأنقاذ عائلتك هنا

Vous êtes le seul d'entre nous qui peut utiliser l'épée sans qu'elle ne vous tue.
أنت الشخص الوحيد بيننا بأمكانه أستخدام السيف من دون أن يقتل

Mon père, Vous êtes le seul à nous croire.
يا أبتاه , ارجوك أنت الشخص الوحيد الذي يصدقنا

Vous êtes le seul à savoir que tout est bidon.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن

Vous êtes le seul dans ce pays à pouvoir les affronter.
أنت الرجل الوحيد بهذه البلاد الذي يمكننا وضعه بمنافسة.

Et pourtant, on ne sait pas où vous étiez durant le meurtre, ce qui signifie que Vous êtes le seul qui aurait pu le tuer.
ورغم ذلك، انت الوحيد المفقود أثناء جريمة قتله، والذي يعني أنك الوحيد الذي أمكنه قتله

M. Striker, je ne connais rien aux avions, mais je sais que Vous êtes le seul à pouvoir piloter.
سّيد سترايكر، لا اعْرفُ شيءَ عن الطَيَرَاْن. أنت الوحيدَ على هذه الطائرةِ المحتمل انك تسْتَطيع التحليق

Vous êtes le seul à pouvoir offrir à Vargas le petit coup de réalité politique dont il a besoin en ce moment.
أنت هو الشخص الوحيد الذي بمقدرته أن يعرض على فارغوس الطلقة القاسية للواقع السياسي التي يحتاج إليها في الحال

Vous étiez le seul héritier. Et Vous êtes le seul à avoir un mobile.
أنتَ القريب الوحيد للرجل الهرم أنتَ الوحيد الذي لديه دافع للإنتقام

La seule raison pour laquelle vous êtes encore en vie est que Vous êtes le seul à pouvoir réparer le problème que vous avez créé.
الشيء الوحيد الذي يبقيك حيًا الآن.. هو حقيقة أنك الوحيد القادر على إنهاء المشكلة التي أنشأتها

Vous êtes le seul qui me connaisse, comme je vous connais !
إنّك الوحيد الذي تعرفني جيدًا، كما أعرفكَ أنت.

Il faut venir. Vous êtes le seul qui sache ce qui se passe.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

et si Vous êtes le seul survivant, votre chance va en énerver quelques-uns.
إن كنت الوحيد الذي نجا، فهذا يعني أن حسن حظك سيزعج بعض الأشخاص الخطرين.