| Vous êtes qui ? | Open Subtitles | ♪ وألقي براحتك عليّ ♪ من أنت بحق اللعنة؟ |
| Vous êtes qui, pour demander si l'évêque aime les meringues ? | Open Subtitles | من أنت لتأتي متطفلا هكذا وتتسائل إن كان الاسقف يحب المارينغ ؟ |
| Qui vous êtes, qui vous étiez, d'où vous venez, je m'en fous. | Open Subtitles | من أنت , ماذا كنت من أين انت , انا لا اهتم انا لم أعد أهتم حقاً |
| Alors, Vous êtes qui ? Et pourquoi vous rôdiez près de mon campement ? | Open Subtitles | إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟ |
| Vous êtes qui, vous ? | Open Subtitles | من انت اللعنه عليك |
| Vous êtes qui pour causer ce scandale, putain ? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتتسببي بهذه الفوضي؟ |
| Je suis son copain. Son copain, d'accord ? Vous êtes qui ? | Open Subtitles | إنني إبنها إنني إبنها حسناً من تكون أنت من أنت |
| Vous êtes qui, les pompes funèbres ? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| Vous êtes qui, la police du net ? | Open Subtitles | إذاً من أنت هل أنت مثل شرطة الانترنت ؟ لا ، مجرد شخص |
| L'esprit maléfique qui vous poursuit sait où vous êtes, qui vous êtes comment vous trouver, quelles sont vos faiblesses. | Open Subtitles | الروح الشريرة التي تطاردك تعلم من أنت الأن وأين أنت ، وكيف تجدك وما هي نقاط ضعفك |
| Vous êtes qui, putain ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم؟ |
| Vous êtes qui putain ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم؟ |
| Je le vois bien. Vous êtes qui, bordel ? | Open Subtitles | أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Je prendrai le mien noir, merci. Vous êtes qui ? | Open Subtitles | .سأحظى بقهوة سادة شكراً لكِ من أنتم أيها البشر ؟ |
| Vous êtes qui vous ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم؟ |
| Vous êtes qui, bordel ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم؟ |
| Vous êtes qui, merde ? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Vous êtes qui ? | Open Subtitles | من أنتِ مجددا ؟ |
| Je répète: Vous êtes qui, négros ? | Open Subtitles | لذا من أنتما بحق أيها الزنجيين ؟ |
| Vous êtes qui, bordel ? | Open Subtitles | مَن تكون أنت لكي تحجزني؟ مَن أنت بحق الجحيم؟ |
| Moi qui craignais de ne pas m'intégrer. - Vous êtes qui? | Open Subtitles | هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟ |
| Vous êtes qui? | Open Subtitles | مَنْ أنت يا رجال على أية حال؟ |
| Henry. Henry Shaw. Vous êtes qui, bon sang ? | Open Subtitles | (هنري)، (هنري شو) من المتكلم معي؟ |
| Vous êtes qui les mecs? Un genre de groupe? | Open Subtitles | من انتم ياشباب فرقة موسيقية متخفية او شىء كهذا ؟ |
| Vous êtes qui, bordel ? | Open Subtitles | من تكونين بحقّ الجحيم؟ |
| Vous êtes qui, putain ? | Open Subtitles | ـ مَن أنتم بحق الجحيم؟ |
| C'est qui Vous êtes qui l'es. | Open Subtitles | ليس مُهماً من أكون، المُهم هُو من تكون أنت. |
| - Vous êtes qui, déjà ? | Open Subtitles | من انتي مرة اخرى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 