"vous êtes sérieux" - Translation from French to Arabic

• هل أنت جاد
• هل انت جاد
• أأنت جاد
• هل أنت جادّ
• هل أنت جادة
• هل أنت جدي
• هل أنتم جادون
• هل أنتَ جاد
• أأنتَ جاد
• أتتحدث بجدية
• أنكَ جادٌ
• هل أنتم جادين
• أأنت جادّ بشأن هذا الأمر
• أأنتما جادّان
• هل تقصد ذلك

Vous êtes sérieux, sincèrement ?
هل أنت .. هل أنت جاد في الواقع ؟

Vous êtes sérieux, là ?
هل أنت جاد الآن؟

"La légende de Sleepy Hollow". Vous êtes sérieux, Crane ?
"أسطورة سليبي هوللو " هل أنت جاد ، كرين؟

Attends, Vous êtes sérieux ?
انتظر ، هل انت جاد ؟

Vous êtes sérieux a propos d'avoir mis toutes les options sur la table ?
أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟

- Merci, agent Booth. - Vous êtes sérieux ? Elle est folle.
شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟

Vous êtes sérieux ?
هل هذا حقيقي؟ هل أنت جاد ؟

- Vous êtes sérieux ?
هل أنت جاد يا سيدي

- Est-ce que ... Vous êtes sérieux ?
هل , هل أنت جاد ؟

Frank, enfin ! Vous êtes sérieux ?
حقا فرانك هل أنت جاد ؟

Putain, Vous êtes sérieux.
اللعنه، هل أنت جاد

Vous êtes sérieux ?
هل أنت جاد الآن؟

Vous êtes sérieux ?
هل أنت جاد يا رجل ؟

Oh, mon Dieu, Vous êtes sérieux ?
يا الهى , هل انت جاد ؟

Vous êtes sérieux?
هل انت جاد بشأن هذا ؟

- Vous êtes sérieux ?
هل انت جاد ؟

Vous êtes sérieux ou c'est pour changer de sujet ?
أأنت جاد أم تحاول تغيير الموضوع؟

Vous êtes sérieux ?
هل أنت ، هل أنت جادة ؟

- Vous êtes sérieux ?
هل أنت جدي بهذا الشأن؟

Vous êtes sérieux ?
هل أنتم جادون الآن يا رفاق؟

Vous êtes sérieux ? On doit lui rendre justice ?
هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟

Vous êtes sérieux.
أأنتَ جاد

- Vous êtes sérieux ? - Faites-moi plaisir.
ـ أتتحدث بجدية ؟

Mais je pense que Vous êtes sérieux avec Proctor.
و لكني أعتقدُ أنكَ جادٌ بشأن الإيقاعِ ب(براكتر).

Vous êtes sérieux les gars?
هل أنتم جادين في الأمر؟

Vous êtes sérieux ou vous le dites, car j'ai frappé des élèves tout à l'heure ?
هل تقصد ذلك حقا , أم أنك تقول ذلك لأنني اخترت بعضا من الأطفال