| Vous êtes sûrs que c'est là où elle disait aller ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟ |
| Vous êtes sûrs de ne pas vouloir vous asseoir tous les deux ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك اثنين لا نريد أن نجلس معا؟ |
| Vous êtes sûrs d'être prêts pour une inspection ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون من أنكم جاهزين للتفتيش ؟ |
| Vous êtes sûrs qu'aucun d'entre vous ne se souvient à quoi il ressemblait ? | Open Subtitles | هل أنت واثق ولا واحد منكم يستطيع أن يتذكر كيف كانت هيئته ؟ |
| Vous êtes sûrs que c'était le seul ordinateur dans la maison ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه الحاسب الوحيد في ذلك المنزل؟ |
| Vous êtes sûrs d'avoir besoin de moi ici? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بانك بحاجة إلي هنا؟ |
| Vous êtes sûrs de vouloir qu'il dirige le Royaume de la Terre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بإن هذا الشخص الذي تريده أن يدير مملكة الأرض ؟ |
| Vous êtes sûrs de vouloir perdre du temps là-dessus? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن ترغب في قضاء وقتك في هذا؟ |
| Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas me dire où vous étiez la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أيا من تريد يقول لي أين كنت في الليلة الماضية؟ |
| Vous êtes sûrs ? Parce que ça ne me dérange pas. | Open Subtitles | هل أنت متأكد , لأنّه لا توجد لديّ مشكلة |
| Allons-y en équipe. Vous êtes sûrs qu'il n'y en a que neuf ? | Open Subtitles | اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس |
| Mais, écoutez, Vous êtes sûrs que vous voulez participer pour quelque chose d'aussi cher ? | Open Subtitles | لكن، اسمعوا، هل أنتم متأكدون من صرف أموالكم على شيء مكلف إلى هذا الحد ؟ |
| Vous êtes sûrs que je ne peux vous faire goûter à l'Ambroisie ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنني لا أستطيع أقدم لكم ايها ضباط الجيدين مذاق من طعام الآلهة ؟ |
| Vous êtes sûrs de ne rien vouloir ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنني لا أستطيع إحضار شيء لك ؟ |
| D'accord. Vous êtes sûrs qu'elle était dans l'eau ? | Open Subtitles | حسناً، هل أنتِ متأكدة أن السيدة نزلت إلى الماء؟ |
| Vous êtes sûrs qu'il a tué toutes ces filles ? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون أنه قتل هؤلاء النساء؟ |
| Vous êtes sûrs de pouvoir vous adapter à sa... singularité ? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| Vous êtes sûrs que ces chiffres sont les bons ? | Open Subtitles | هل انت متأكد من أن هذه الملاحظات دقيقة ؟ |
| Vous êtes sûrs, vous avez eu assez à manger ? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟ |
| Vous êtes sûrs que personne ne vous a suivis ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّك لم ترى أحداً يتتبّعك أو يراك تدخل؟ |
| Vous êtes sûrs qu'il n'est pas en vie quelque part ? Oui. | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من عدم وجوده على قيد الحياة بمكان ما ؟ |
| Vous êtes sûrs que vous ne voulez rien ? | Open Subtitles | هل انتم متأكدون انكم لا تحتاجون الى شئ؟ احضرت كثيرا من الدونوت للجميع |
| Hé les gars, Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas gonfler mes pneus ? | Open Subtitles | هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا |
| Vous êtes sûrs de vouloir prendre cette responsabilité ? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدين يا رفاق من تحمل هذا النوع من المسؤلية؟ |
| Vous êtes sûrs de votre coup, les gars ? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 