"vous êtes sous" - Translation from French to Arabic

• أنت تحت
• انت تحت
• أنتِ تحت
• تكون تحت
• كنت تحت
• أنك تحت
• أنكِ تحت
• انك تحت

Ils reviendront vers moi, mais en attendant, Vous êtes sous ma responsabilité,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

Vous êtes sous pression, Monsieur, mais vous ne perdez pas le contrôle.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

Vous ne me comprenez pas. Vous êtes sous mon autorité. - Exact.
و لكنك لا تفهم الوضع أنت تحت سيطرتى الان

Vous êtes sous ma protection, désormais, et vous ferez tout ce que je vous dirai.
انت تحت حمايتى الان وسوف تفعل ما أطلبه منك

Vous êtes sous l'effet d'un sort qui vous invite tous les soirs à rejoindre nos festivités.
أنتِ تحت تأثير السحر الذى ...يجلبكَ كُل ليلة لتنضم إلينا.

Quand Vous êtes sous surveillance gouvernementale, c'est une autre histoire.
عندما تكون تحت المراقبة الحكومية فهي قصّة مختلفة

Mason Barnes, Vous êtes sous arrestation pour suspicion pour avoir commis des fraude de sécurité.
ميسون بارنز، كنت تحت الإقامة للاشتباه لارتكاب عمليات احتيال الأوراق المالية.

Vous êtes sous la protection d'un violon, d'une guitare, d'une clarinette et d'un quatrième instrument plutôt bruyant.
أنت تحت حماية عازف كمان، جيتار و كلارينيت و عازف السكسفون!

Vous êtes sous un nuage qui s'assombrira si j'entends d'autres paroles rebelles.
...أنت تحت سحابة التي ستظلم كثيراً لو سمعتُ بعد الآن من ملاحظاتك المتمردة

Vous êtes sous arrestation pour possession de narcotiques.
أنت تحت الإقامة لحيازة المخدرات.

Vous êtes sous serment, et vous dites que vous ne la connaissez pas ?
أنت تحت اليمين، و تقول أنك لا تعرفها؟

M. Kersey, Vous êtes sous surveillance policière.
سيد كيرزي, أنت تحت مراقبة الشرطة

Et je vous rappelle que Vous êtes sous serment.
ودعني أذكّرك، أنت تحت القسم

Vous êtes sous l'effet de la drogue en ce moment.
أنت تحت تأثير المخدر الآن

Vous êtes sous serment.
أنت تحت القَسَم سيدة

Jusqu'à preuve du contraire, Vous êtes sous notre protection.
و حتى اشعار اخر انت تحت حمايتنا المؤقتة

Je vous rappelle que Vous êtes sous serment, monsieur.
اذكرك انت تحت القسم سيدي

Vous ne comprenez pas. Vous êtes sous inculpation.
أنت لا تفهمين أنتِ تحت لائحة الاتهام

Quand Vous êtes sous couverture, c'est facile de déshumaniser une cible et de la voir comme un monstre que vous essayez d'abattre, mais parfois ils vous prennent par surprise en vous montrant à quel point ils tiennent à leur cause
عندما تكون تحت الغطاء فمن السهل إذلاله ورؤيته ليس أكثر من وحش في محاولةٍ للقضاء عليه

Si Vous êtes sous le feu et que vous tirez à l'aveugle, le taux de succès diminue à environ zéro.
اذا كنت تحت النار وتطلق بشكل أعمى يهبط معدل الاصابة الى حوالي الصفر

Et rappelez vous que Vous êtes sous serment. Vous avez juré de dire la vérité.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

Puisque Vous êtes sous leur emprise, vos protestations m'indiquent... que nous avons fait Ie bon choix.
بما أنكِ تحت سيطرة الغرباء، يا دكتورة.. سأتفهم احتجاجكِ على أننا نقوم بالتصرف الصحيح

Agent Swanson, Vous êtes sous serment.
ايها الضابط سوانسن دعني اذكرك انك تحت القسم