| vous êtes-vous rencontrés au travail ? | Open Subtitles | لذا , هل أنتم الاثنين تقابلتم في هذه الوظيفة ؟ |
| D'ailleurs, où vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | بالمناسبة اين تقابلتم انتم الاثنين؟ |
| Je n'avais pas réalisé qu'il avait pu rencontrer quelqu'un. Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟ |
| Alors, où vous êtes-vous rencontrés, au fait ? | Open Subtitles | إذًا أين تقابلتما ، على أيه حال ؟ |
| vous êtes-vous rencontrés quelque part ? | Open Subtitles | . هل إلتقيتما سوية , بمكان ما ؟ |
| Alors, quand vous êtes-vous rencontrés, tous les deux ? | Open Subtitles | إذاً أخبريني أين إلتقيتم أنتِ والدكتور أول مرة؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذن، كيف التقيتما أيها العاشقان؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés en premier lieu ? | Open Subtitles | وكيف تقابلتم يا رفاق في بداية الأمر؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | كيف تقابلتم أنتِ وجون؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés? | Open Subtitles | كيف تقابلتم أنتم الأثنان؟ |
| Alors, comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | اذاً، كيف تقابلتم أنتما الإثنان؟ (بيرجير)؟ |
| Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذاً كيف تقابلتم |
| - Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | ــ كيفَ تقابلتم ؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذن، كيف تقابلتما ؟ |
| vous êtes-vous rencontrés quand j'étais partie ? | Open Subtitles | هل تقابلتما بينما كنتُ غائبة؟ |
| Bien, comment vous êtes-vous rencontrés? | Open Subtitles | حسنا , كيف تقابلتما ؟ |
| Quand vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | إذن، أين تقابلتما يا رفاق؟ |
| vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | هل تقابلتما من قبل؟ |
| - Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | -كيف تقابلتما أنتِ وابني إذاً؟ |
| vous êtes-vous rencontrés au café de l'hôtel Angel Station ? | Open Subtitles | هل إلتقيتما في مقهى محطة الفندق؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | كيف إلتقيتم ببعضكما؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | كيف التقيتما أيّها المجنونان الصغيران؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | منذ متى وانتما تعرفان بعضكما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 