"vous a envoyé" - Translation from French to Arabic

• أرسلك
• أرسل لك
• أرسلكم
• أرسلتك
• ارسلك
• أرسلَك
• أرسلتكِ
• أرسلكَ
• أرسلكِ
• أرسل إليك
• أرسلكما
• ارسل لكم
• قام بإرسالك
• لقد أرسلنا لكم

Dieu lui-même vous ai fait, mon fils. Dieu vous a envoyé pour nous livrer...
الله بنفسه بعثك إلينا, بني الله قد أرسلك إلينا لكي تخلّصنا

Le ministre du Commerce vous a envoyé pour obtenir un dossier d'employé ?
هل أرسلك وزير التجارة للحصول على ملفّات الموظّفين؟

Pourtant, il vous a envoyé ici pour me supprimer,alors qu'est-ce que ça vous fait?
رغم ذلك هو أرسلك إلى هنا لقتلي , لذا ماذا يجعلك ذلك ؟

La personne qui vous a envoyé ces ordres est la même personne qui a détruit votre navire.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

Le livre des revues vous a envoyé toutes ces choses,
كتاب القُصاصات أرسلكم جميعاً لتجِدوا هذه الأشياء،

Olivia vous a envoyé pour que je lutte pour le bureau ovale.
أوليفيا أرسلتك لتحرضني على القتال من أجل البيضوي

Eh bien, dites à celui qui vous a envoyé que je suis...
حسناً.. فالتخبر اياً كان من ارسلك انني مشغول

Votre père, dont nous devons tous le respect, vous a donné conseil quand il vous a envoyé à sa place à notre aide?
هل قدم لك والدك الذي نكنّ له جميعًا عظيم الاحترام أيّ نصيحة عندما أرسلك مكانه لمساعدتنا؟

Le juge vous a envoyé à moi dans l'espoir que vous n'auriez pas à passer le reste de votre vie derrière les barreaux.
القاضي أرسلك إلي على أمل ألا تقضي باقي حياتك خلف القضبان

Je crois savoir que vos parents sont décédés il y a peu et que votre oncle vous a envoyé ici, loin de votre famille et de vos amis.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Non, j'en veux à mon ex. Il vous a envoyé au meeting, non ?
لا . انا غاضبه من زوجي السابق الذي أرسلك إلى الإجتماع في الصباح أليس كذلك ؟

Khasinau vous a envoyé à Moscou négocier avec le K-directorat.
كازانو أرسلك الى موسكو لتتفاوض مع ك.ديروكتوريت

Dieu vous a envoyé au bon moment.
أعتقد أن الله أرسلك هنا في الوقت المناسب

VIPER75 vous a envoyé un tas de trucs quand vous avez été piraté.
فيبر 75 أرسل لك كل أنواع الأشياء عندما تعرضت للأختراق

Et il s'est enfui, et vous a envoyé des cigares et du whisky.
وبعد ذلك هرب، وانه أرسل لك السيجار ويسكي.

Tous les gars vous a envoyé cette carte et je vais le mettre ici.
لقد أرسل لك الزملاء هذه البطاقة سأضعها هنا

Qui vous a envoyé à notre recherche ?
من أرسلكم للبحث عنا؟

Si la NASA vous a envoyé, ils doivent savoir comment vous ramener, non?
طالما أرسلتك ناسا فهم يعلمون كيف يعيدونك، أليس كذلك؟

Gud vous a envoyé, pour que vous puissiez me pardonner.
لقد ارسلك "الرب" لذلك يمكنك أن تغفري لي.

Votre père vous a envoyé ça depuis la prison?
أبوكَ أرسلَك هذه مِنْ السجنِ؟

Voilà ce que votre gouvernement vous a envoyé chercher.
هذا ما أرسلتكِ حُكومتكِ لإيجاده.

{\pos(192,235)}Pourquoi Kellerman vous a envoyé si vous pouvez rien faire ?
لمَ أرسلكَ (كيلرمان{\pos(192,230)}) إن كنتَ عاجزاً عن فعل شيء؟

Qui vous a envoyé ?
مَن أرسلكِ إلى هنا؟

Il vous a envoyé un faire-part.
لقد أرسل إليك دعوة

Ça ne me dit pas qui vous a envoyé et comment il a découvert où j'étais.
هذا لا يجيب على من الذي أرسلكما أو كيف عرف مكان تواجدي

Susan vous a envoyé quelques devoirs.
سوزان ارسل لكم بعض الواجب البيتي.

Il vous a envoyé chercher un van vide ?
لا. قام بإرسالك للخارج من أجل شاحنة فارغة ؟

On vous a envoyé une image du responsable de l'Appel ici en France.
لقد أرسلنا لكم خلفيه عن زعيم الدعوه هنا في فرنسا