"vous a fait ça" - Translation from French to Arabic

• فعل هذا بك
• فعل بك هذا
• فعل هذا بكِ
• عَمِلَ هذا إليك
• فعل هذا لك
• فعل بك ذلك
• فعل بكِ هذا
• فعل ذلك بك
• فعل ذلك بكِ
• فعل هذا بالنسبة لك
• فعلت هذا بكِ
• فعل هذا لكِ
• فعلت هذا بك

Celui qui vous a fait ça est un défi pour nous, il faut parfois bluffer.
سام,الشخص الذي فعل هذا بك يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

Avec votre aide... nous pouvons retrouver celui qui vous a fait ça.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Celui qui vous a fait ça a commis une grave erreur.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Nous vous aiderons à trouver qui vous a fait ça et pourquoi.
سوف نساعدك على أن تجد من فعل بك هذا وسبب فعله

Qui vous a fait ça ?
هل لديك اي حساسية؟ اخبريني من فعل هذا بكِ.

Je veux juste que vous sachiez que nous allons trouver l'homme qui vous a fait ça.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Je veux que vous regardiez les hommes sur la photo et que vous me disiez si vous voyez l'homme qui vous a fait ça.
اريدك ان تنظري للرجال في الصورة وتخبريني ان رايت الرجل الذي فعل هذا بك

On a découvert l'origine des stéroïdes mais pas qui vous a fait ça.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Je veux savoir qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

Je veux découvrir qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

On trouvera qui vous a fait ça.
سنجد من فعل هذا بك.

Philip, l'homme qui vous a fait ça... était-il seul ?
(فيليب)، الرجل الذب فعل هذا بك.. -هل كان لوحده؟

Je ne sais pas qui vous a fait ça, mais je suis quasiment certain de savoir comment les trouver.
! لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Mais dites-moi qui vous a fait ça.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Je trouverai celui qui vous a fait ça.
سأجد من فعل بك هذا

Mais n'importe quel détail pourra nous aider à trouver qui vous a fait ça.
لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

L'homme qui vous a fait ça, il va bientôt partir.
،الرجل الّذي فعل هذا بكِ هو في طريقه للخروج

Qui vous a fait ça, Cammie ?
الذي عَمِلَ هذا إليك ,cammie؟

La personne qui vous a fait ça a anéanti votre capacité à parler, mais on va en venir à bout, d'accord ?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل بك ذلك ؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل بكِ هذا ؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل ذلك بك ؟

Où est la femme qui vous a fait ça ?
أين المرأة الّتي فعلت هذا بكِ ؟

Qui vous a fait ça ?
من فعل هذا لكِ ؟

Elle vous a fait ça et vous voulez que Kate aille là-bas ?
لقد فعلت هذا بك و انت ترغب ان تذهب " كايت " للداخل ؟