| Vous allez bien ? Je monte un contre coup d'état pour remplacer Zaman par Haroon Raja, son demi-frère. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ لقد قمت بالتنظيم لإسقاط الإنقلاب |
| Vous allez bien, monsieur ? | Open Subtitles | هل أنت بخير, سيدي؟ |
| Empereur, Vous allez bien ? | Open Subtitles | أيها الإمبراطور , هل أنت بخير ؟ |
| Je ne veux pas déranger, mais Vous allez bien ? | Open Subtitles | لا أقصد التطفّل ولكن، هل أنتِ بخير ؟ |
| Je viens juste aux nouvelles, voir comment vous allez. Vous allez bien ? | Open Subtitles | فقط اردت ان أتاكد انك بخير هل انت بخير ؟ |
| Vous allez bien, soldat ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا جندي؟ |
| Très bien. Vous allez bien ? | Open Subtitles | ــ أحسنتِ صُنعاً , هل أنت بخير ؟ |
| Vous allez bien ? Qu'est-ce que ça signifie ? | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية ، هل أنت بخير ؟ |
| Mme la vice-présidente, Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنت بخير سيدتي نائبة الرئيس؟ |
| Vous allez bien, monsieur ? | Open Subtitles | هل أنت بخير, سيدي؟ |
| - Daniel, Vous allez bien ? - Non, je ne vais pas bien. | Open Subtitles | دانييل " هل أنت بخير ؟ " - لا لست بخير - |
| Eamon, Vous allez bien ? Maintenant, reprenez la course... et gagnez... si vous pouvez. | Open Subtitles | أيمون , هل أنت بخير تيلك وانا بأمان |
| Regardez ce que vous avez fait ! Vous allez bien, Nelly ? | Open Subtitles | أنظر الى ما فعلت هل أنت بخير نيلي |
| On ferait mieux de lui laisser quelques heures. Vous allez bien ? Ça n'a pas d'importance. | Open Subtitles | من الأفضل أن نتركها ساعتين لتهدأ هل أنتِ بخير ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | تمانة مامة قالة هل أنتِ بخير ؟ |
| Vous allez bien ? Vous allez devoir partir maintenant. | Open Subtitles | وان كان هناك وقت للشرب فهو لآن هل انت بخير ؟ |
| Je sais que ça ne me regarde pas, mais Vous allez bien ? | Open Subtitles | أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدتي، أأنت بخير ؟ |
| Monsieur... Monsieur, Vous allez bien ? | Open Subtitles | سيدي, سيدي, هل أنتَ بخير ؟ |
| Vous allez bien ? Vous voulez un biscuit pour ne pas vomir ? | Open Subtitles | هل أنتم بخير أتلزمكم مفرقعات للمساعدة على خفض الأصوات |
| Vous allez bien, mademoiselle ? | Open Subtitles | هل أنتي بخير يا آنسة؟ |
| M. le président, Vous allez bien ? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل أنت على ما يرام يا سيدي؟ |
| Ryan, Cassius, Vous allez bien ? | Open Subtitles | راين، كاسياس، هل أنتما بخير ؟ |
| - Vous allez bien? | Open Subtitles | والتي أصابتني أيضاً بسكتة قلبية هل انتِ بخير ؟ |
| Vous allez bien? | Open Subtitles | أأنتَ بخير ؟ |
| Claire, Vous allez bien ? | Open Subtitles | كلير ، هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Vous allez bien, madame ? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا سيدتي؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | هل أنت على مايرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 