"vous arrêtez" - Translation from French to Arabic

• تتوقف
• تتوقفوا
• تتوقفي
• تتوقّف
• تتوقفا
• عن الركض
• تتوقفى
• توقفا عن

Tout le monde a pris conscience, que, dans la vie le moment où vous arrêtez d'avoir peur d'une chose, celle-ci perd tout son pouvoir.
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة في اللحظة التي تتوقف عن الخوف فإنه يخسر كل قواه

Si un homme est à terre, ne vous arrêtez pas pour lui porter secours...
لذا عندما يسقط رجلاً ما جريحاً لا تتوقف لتُقدم له النصيحة أو المُساعدة

Et puis vous arrêtez de vous battre.
وما عليك أن تفعل، وبعدها تتوقف عن المقاومة

Courrez jusqu'à la clôture juste après ces bâtiments. Ne vous arrêtez pas.
أركضوا إلى السياج خلف تلك المباني،لا تتوقفوا

Ne vous arrêtez pas pour nous.
مهلاً، مهلاً لا تتوقفوا عن الكلام بسببنا

Promettez-moi de ne pas vous arrêtez pour manger avant que d'être revenus en ville.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

Ne vous arrêtez pas quand vous avez l'avantage. On reprend.
احسنت , لكن لا تتوقف عندما تتمتع بالافضلية على خصمك , سنبدأ مجددا

Gardez les yeux ouverts, monsieur. Ne vous arrêtez surtout pas.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

Alors vous arrêtez ou je vous arrête pour vous protéger.
لذا إما أن تختار أن تتوقف عن اللعب أو أقبض عليك لأجل حمايتك

Ne vous arrêtez pas, ne regardez pas en arrière.
لا تتوقف ، ولا تنظر للخلف اهرب إلى أين ؟

Mais cela ne signifie pas que vous arrêtez d'essayer.
لكن ذلك لا يعني انه يجب ان تتوقف عن المحاولة

En fait, ma cheville va mieux, mais ne vous arrêtez pas.
بدأ كاحلي يتحسّن في الواقع، لكن لا تتوقف.

L'opération continue. Burn Notice Saison 7 Épisode 12 Sea Change 1ère Date de diffusion 5 Septembre 2013 En étant un espion , quand vous arrêtez de croire en les ordres
. المهمه لاتزال قآئمه كـ جآسوس عندما تتوقف في تصديق الاوامر

Courez. Ne vous arrêtez pas.
حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران

Ne vous arrêtez pas ou je vais manger vos têtes et vos corps !
لا تتوقفوا عن الركض وإلا سأكل أوجهكم و أجسادكم

Une fois à l'hôpital, ne vous arrêtez pas.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Ne vous arrêtez pas. Vous avez commencé...
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Ne vous arrêtez pas. tant que la ville n'est pas un point au loin.
لا تتوقفوا حتى المدينة تتوارى .عن أنظاركم

Ne vous arrêtez pas tant que vous ne voyez pas cette femme comme elle est vraiment.
أقصد ، لا تتوقفي قبل أن تتخيلي هذه المرأة على الطاولة ، حتى تستطيعي بصدق رؤيتها.

Quand vous élevez un fils seul, vous ne vous arrêtez pas et pensez à...
عندما تربين إبن لوحده أنت لا تتوقّف عن التفكير بشأنه

Maintenant vous arrêtez de me suivre et vous faites votre boulot.
الآن , تتوقفا عن البحث عني و تقوما بعملكما

Je le jure, si vous ne vous arrêtez pas ennuyeux moi, Je vais raser la tête dans votre sommeil.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة

Et si vous touchez aux plantes de votre mère, vous arrêtez ça aussi.
وإذا كنتما تعبثان بنباتات أمكما توقفا عن ذلك أيضاً