"vous avais dit" - Translation from French to Arabic

• لقد أخبرتك
• لقد أخبرتكم
• لقد اخبرتك
• اخبرتكم
• ألم أخبرك
• لقد قلت لكم
• حذرتكم

Je vous avais dit que les comestibles sont dangereux, major.
لقد أخبرتك أن المأكولات المخدرة خطيرة, يا رئيس.

Je vous avais dit que tout irait bien.
لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

Je vous avais dit que c'était génial. Enfin, ça devait l'être.
لقد أخبرتكم أن المكان رائع حسنا, لقد كان رائعا

Je vous avais dit qu'il était toujours aussi fort !
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

C'est admirable... mais je vous avais dit que ça ne collerait pas.
هذا مثير للاعجاب ولكني اخبرتكم بأن هذا لن يطول

Je vous avais dit de rester dans la 3, non ?
أخبرتك للبقاء في الغرفه 3، أليس كذلك؟ ألم أخبرك ذلك؟

Je vous avais dit de les surveiller. Et si les Titans attaquaient?
لقد قلت لكم أن تبقيهم منتظمين ماذا لو هاجم الجبابرة الآن ؟

Je vous avais dit que c'est élastique, mais il n'y a aucun emballage Babe Ruth en Beyoncé.
لقد أخبرتك بأنها سوف تتمدد ولكن لا يوجد تغليف بيب روث لبيونسيه.

Je vous avais dit que ces jeunes réussiraient.
لقد أخبرتك أن هؤلاء الصغار بوسعهم فعلها.

Je vous avais dit que je n'avais pas rèussi à le voir.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Je vous avais dit que je n'oublierai jamais ce que vous m'avez fait.
لقد أخبرتك أننى لن أنسى . أبداً ما فعلتهُ معىِ

Je vous avais dit que si je trouvais le coupable, je le tuerais.
لقد أخبرتك أنني سأجد الرجل الذي فعل هذا. وأقتله

Jack, je vous avais dit que ces vidéos allaient être notre principal atout.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

Je vous avais dit qu'elle était de notre école.
أرأيتم لقد أخبرتكم بأنها كانت معنا في المدرسة , هيا ادفعوا

Oh je... Je vous avais dit que rien ne me faisait peur.
لقد أخبرتكم يا جماعة أنا لا أخاف منأيشيء.

Je vous avais dit que j'y arriverais !
لقد أخبرتكم أنني أستطيع أن افعلها

- Je vous avais dit que je viendrais. - Sí, merci. Contente d'être là.
ـ لقد اخبرتك بأني سوف انجح ـ اجل , شكراً لك

Je vous avais dit que le truc du faux mariage vous reviendrait en pleine tronche.
لقد اخبرتك سابقاً ان موضوع الزواج المزيف سوف يؤثر على حياتك

Je vous avais dit de monter dans ce satané camion.
لقد اخبرتك بأن تذهبي بالشاحنة اللعينة

Je vous avais dit que je trouvais ça débile.
لقد اخبرتكم بأنني أعتقد أن هذا شيء غبي لعين

Je vous avais dit de venir aussi vite que possible.
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن

Arthur, regardez ça ! . Je vous avais dit que mon instinct était bon.
آرثر، انظر هناك ألم أخبرك بأنني أمتلك حدساً جيداً؟

Je vous avais dit que la violence n'était jamais la solution.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

je vous avais dit qu'Apophis pouvait être ressuscité avec un sarcophage.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس