"vous avez passé" - Translation from French to Arabic

• لقد قضيت
• هل قضيت
• عقدت
• لقد أمضيت
• قضيتموه
• هل قضيتم
• لقد قضيتم
• أمضيتِ
• لقد قضيتِ
• التي عقدتها
• أنك قضيت
• أنكما قضيتما
• بأنك قضيت
• وقضيتم
• لقد قضيتَ

Vous avez passé toute une vie à rebondir d'un régime totalitaire à un autre.
لقد قضيت حياتك بالكامل ترتد من نظام إستبدادي إلى آخر

Vous avez passé les 10 dernières années sur les traces de l'agence, et tout ça pour rien.
لقد قضيت اخر ما يقارب عشر سنوات تتبع مسار وكالتك,دون اي جدوى

Vous avez passé onze mois à la prison fédérale de Leavenworth...
هل قضيت حوالى 11 شهرا فى سجن ليفينورث الفيدرالى ؟

Vous avez passé un accord avec le FBI.
عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة

Vous avez passé trop de temps en prison pour détruire votre vie comme ça.
لقد أمضيت وقتاً كثيراً في السجون لترمي بحياتك هكذا

Elle nous a parlé du moment que Vous avez passé ensemble dans la chambre au Lost Woods motel.
لقد اخبرتنا عن الوقت الذي قضيتموه سوياً في غرفة ذلك الفندق

Vous avez passé beaucoup de temps ensemble ?
هل قضيتم الكثير من الوقت معًا؟

Vous avez passé presque trois heures chez elle aujourd'hui.
كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها. لقد قضيت ثلاث ساعات في منزلها اليوم.

Vous avez passé votre carrière entière à dire aux femmes que si elles sont célibataires, elles sont endommagées.
لقد قضيت كل حياتك المهنية تخبرين النساء اذا كن عازبات فهن محطمات ومفلسات

Forcé de quitter le pays que Vous avez passé les meilleurs années de votre vie à défendre ?
مجبر على ترك الدولة لقد قضيت أفضل سنوات حياتك تدافع؟

Vous avez passé trop de temps à fuir pour réaliser vers quoi vous courez peut-être.
لقد قضيت فقط وقتاً كبيراً بالهروب لتدرك ما تهرب إليه

Vous avez passé la journée à faire des choses que je voulais faire. Pourquoi?
لقد قضيت اليوم بأكملة فى عمل الأشياء التى أردتها دائماً

Vous avez passé des années à marcher dans le désert pour trouver la bibliothèque d'un type ?
هل قضيت سنوات من المشي ...في الصحراء لتجد مكتبة شخص ما؟ ...

Vous avez passé la nuit ici ?
هل قضيت الليل هنا ؟

Vous avez passé un accord avec Haqqani, déshonorant chaque officier, chaque soldat de l'ambassade qui est mort par sa faute.
لقد عقدت صفقة مع (حقاني)، لقد أهنت كلّ ضابط، كلّ جندي في السفارة مات على يديه

Vous avez passé un an à la recherche de l'homme, ils laissé partir et vous ne faites rien?
لقد أمضيت عاما تبحث عن الرجل ثم أطلقوا سراحه ، وأنت لم تفعل شيئا؟

Elle n'a pas arrêté de babiller sur le super moment que Vous avez passé ensemble. -Elle est juste très enthousiaste.
إنها هنا تتحدث طوال الوقت بخصوص الوقت العظيم الذى قضيتموه معاً

Vous avez passé un bon week-end ?
هل قضيتم عطلة نهاية إسبوع جيدة؟ -أجل

Vous avez passé beaucoup de temps à examiner la façon dont l'avortement devrait être traité dans le Programme d'action.
لقد قضيتم وقتا طويلا في مناقشة كيف ينبغي لبرنامج العمل أن يتناول مسألة الاجهاض.

Vous avez passé plus de temps avec lui que quiconque.
أمضيتِ معه وقتاً أطول مِنْ أيّ أحدٍ آخر.

Vous avez passé de temps à faire des thérapies de groupe, vous commencer à le reconnaître.
لقد قضيتِ وقت كافي في جلسات العلاج الجماعي و بدأتِ بتجاوز ذلك

ou c'est comme l'accord que Vous avez passé avec les chips "Let's" ?
أتتوقع الكثير من المال من هذا أيها العميد أو سيكون هذا الأمر كصفقة الرعاية التي عقدتها مع رقائق بطاطس "ليتس" ؟

Puisque Vous avez passé du temps avec elle, vous pourriez m'aider.
بما أنك قضيت وقتاَ معها أتسائل إن كنت ستساعدني

Accompagne-la jusqu'à sa porte, donne-lui la main, dis-lui que Vous avez passé des moments en or que tu chériras éternellement.
إذن, توصلها إلى منزلها فحسب و تمسكها من يدها و تخبرها أنكما قضيتما أوقاتاً رائعة معاً

Donc Vous avez passé la moitié de votre vie en prison ?
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Vous vous êtes rencontrés, vous êtes tombés amoureux, et Vous avez passé 8 ans ensemble dans une sorte de réalité alternative ?
دعني أكون واضحاً انتما الاثنان تقابلتما و وقعتما في الحب وقضيتم 8 سنوات في واقع غير واقعنا

Vous avez passé beaucoup de temps au Yemen.
لقد قضيتَ وقتاً ليس بالقصير في اليمن