"vous avez rencontré" - Translation from French to Arabic

• لقد قابلت
• هل قابلت
• أنت قابلت
• قد قابلت
• أرى أنك قابلت
• أرى أنكم قابلتم
• قابلتما
• لقد إلتقيتِ
• لقد قابلتي
• لقد قابلتِ
• هل قابلتي
• هل قابلتِ
• التقيتما
• أرى أنّك قابلت
• أنكم التقيتم

Vous avez rencontré un visiteur étranger dans son hôtel ce matin.
لقد قابلت زائر أجنبي في فندقه صباح اليوم

Vous avez rencontré April dans un bar, mais elle a été tuée ailleurs. Près d'une usine chimique?
لقد قابلت أبريل في حانة, و لكنها قتلت في مكان أخر, مكان قريب إلى معمل كيميائي؟

Dites-moi, euh, Vous avez rencontré le nouveau gestionnaire.
أخبرنى,هل قابلت الشخص الجديد الذى يتولى أمره؟

Vous avez rencontré tout le monde ?
حسناً، احببتُ ذلك هل قابلت الجميع؟

Eh bien, Vous avez rencontré mes mères.
حسناً, أنت قابلت والدتاي

Je vois que Vous avez rencontré la seule étudiante qui vous ait surpassé en mathématiques lors de l'examen d'entrée.
اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني في قسم الرياضيات في امتحان القبول

Vous avez rencontré mon escroqué de mari. J'ai caressé l'idée d'une vie normale j'ai même joué les femmes au foyer.
لقد قابلت زوجي الذي أصبح ضحية ، صحيح ، لقد عشت حياة طبيعيه

Eh bien, vous ne répondez pas aux appels téléphoniques, et les seules fois où Vous avez rencontré des gens, ils disent que vous sembliez distante.
لقد قابلت بعضهم عدة مرات و هم يقولون أنك تبدين مشتتة الذهن إننى فقط

Je crois que Vous avez rencontré le chef de ma sécurité rapprochée.
لقد قابلت مسئول الامن الخاص بي , اعتقد

Vous avez rencontré Claire juste après ?
لقد قابلت كلير بعد ذلك مباشرة,

Vous avez rencontré mon petit fils ?
هل قابلت حفيدي؟

Vous avez rencontré quelqu'un ?
هل قابلت اى احد اثناء ركوبك ؟

Vous avez rencontré Megan Hunt ?
هل قابلت ميجان هانت؟

Vous avez rencontré des meurtriers en séries.
أنت قابلت قتلة متسلسلين.

Ah, Lola, je vois que Vous avez rencontré les Von Amsberg.
لولا,ارى بانك قد قابلت عائلة فون امسبورغ

- Je vois que Vous avez rencontré Bobby. - Oui
" أرى أنك قابلت " بوبي - أجل -

Vous avez rencontré ma femme.
أرى أنكم قابلتم زوجتي

Vous avez rencontré M. Jefferson, Chef de la Sécurité. Danny Bartock, du Comité d'Ethique.
وقد قابلتما السيد جيفيرسون رئيس الأمن وهذا داني بارتوك مندوب اللجنة الأخلاقية

Vous avez rencontré Bill dans un centre commercial, non ?
لقد إلتقيتِ (بيل) بمركز تجاري، أليس كذلك؟

En fait, l'autre soir quand vous êtes arrivée au restaurant, Vous avez rencontré une foule de paparazzis, n'est-ce pas ?
في الواقع, عندما وصلتي للمطعم لقد قابلتي عدد وافر من الصحفيين أليس كذلك؟

Vous avez rencontré le père Logan au ferry-boat.
لقد قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن على المعدية الساعة التاسعة صباحاً

Alors... Vous avez rencontré l'Escadron du Père Noël?
إذاً .. هل قابلتي الجيوش المحلقة ؟ ؟

Vous avez rencontré votre mère ?
هل قابلتِ والدتكِ؟

Je vois que Vous avez rencontré ma femme.
لقد علمتُ أنكما التقيتما بزوجتي.

Tagomi, Vous avez rencontré mon fidèle garde du corps.
سيّد (تاغومي)، أرى أنّك قابلت حارسي المخلص

Vous avez rencontré des groupes plus grands, mais je vais vous démontrer que travailler avec une petite agence, menée par deux professionnels chevronnés, est le bon choix.
والآن,أنا أعرف أنكم التقيتم بمجموعات أكبر ولكننى على وشك أن أريكم لم العمل مع شركة ليست بالضخمة... والتى تُدار بواسطة إثنين مُحنكين مُحترفين هو أمر يُعد خطوة ذكية بالنسبة لكم