"vous avez signé" - Translation from French to Arabic

• لقد وقعت
• لقد وقعتِ
• لقد وقّعت
• هل وقعت
• وقعته
• لقد وقعتَ
• وقعتم
• أنت وقعت
• ان وقعت
• وقعت عليها
• قمت بتوقيع
• قمتم بالتوقيع

Lors de chacun de vos multiples dons, Vous avez signé une clause de confidentialité.
في كل مرة من تبرعاتك المتكررة لقد وقعت على اتفاقية السرية

Vous avez signé son trombinoscope. Nous l'avons vu chez lui.
لقد وقعت علي كتابة السنوي وجدنه في شقته

Primo, Vous avez signé des papiers et accepté de l'argent.
أولاً، لقد وقعتِ أوراق رسمية وأخذتِ مالاً لترك الأمر

Vous avez signé votre carte et l'avez mise dans ce jeu, exact ?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

Je reviens à 19 h 15. - Vous avez signé tout ça ?
سأعود في السابعة والربع - هل وقعت جميع النسخ؟

Un peu présomptueux de votre frère, Abrégeant la loi que Vous avez signé.
وقاحة قليلة من أخوك, تقلص التشريع الذي وقعته

Ce n'est pas si simple. Les frères sont vos associés. - Vous avez signé un contrat.
الأمر ليس بهذه البساطة، الأخوان هما شريكيك التجاريين ، لقد وقعتَ هذا العقد

À l'inscription au Colosseum, Vous avez signé un document précisant que vous ne poursuivriez pas l'école.
عندما قمتم بالتسجيل في الكولوسيوم وقعتم وثيقة تقول انك لن تقاضوا الكلية

- Non, Vous avez signé un contrat, vous n'avez aucun droits.
-لا لقد وقعت عقداً و ليس لديك أية حقوق

Vous avez signé des mandats pour moins que ça. Oui, et où cela m'a-t-il mené?
مع كل أحترامي لقد وقعت مذكرات بأقل من ذلك - أجل وأين وضعني هذا ؟

Vous avez signé pour 6 caisses, qui n'ont jamais été servies.
لقد وقعت على ستة صناديق لم تحضر

Vous avez signé la paperasserie.
لقد وقعت على الأوراق

Vous avez signé pour suivre les ordres.
لقد وقعت من أجل إتباع الأوامر.

Vous avez signé une clause de confidentialité le jour de votre embauche, Mlle Page.
لقد وقعتِ اتفاق عدم كشف في يوم تعيينك يا آنسة (بايج)

- Je ne peux pas, Vous avez signé.
- لاأستطيع فعل ذلك , لقد وقعتِ لإستلامهم

- Vous avez signé la carte de donneur. - Non. je ne signe jamais rien.
لقد وقّعت على ورقة التطوع بالأعضاء - كلّا, لم أفعل ذلك, أنا لا أوقِّع على أي شيء -

Vous avez signé mon arrêt de mort.
لقد وقّعت على استباحة دمي.

Vous avez signé, vous pourrez pas nous poursuivre.
هل وقعت على البيان، يمكنك رفع دعوى.

Gardez votre manière chez vous Vous avez signé un contrat, vous ferez ce que je dis
هل وقعت عقدا، سوف يفعل ما يقول ل

Saviez-vous qu'apporter quoi que ce soit à un prisonnier et une violation directe de l'accord que Vous avez signé ?
هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته ؟

Le rapport que Vous avez signé dit qu'il s'est lui-même blessé ?
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟

Vous avez signé toutes les lettres de créance, alors que je vous avais prévenu.
لقد وقعتَ على جميع الكمبيالات، رغم ذلك حذرتك بأن لا تفعل ذلك.

Malheureusement, Vous avez signé un contrat prénuptial.
لسوء الحظ فقط وقعتم إتفاق لا رجعة فيه هذا موضوع معقد

Vous avez signé un contrat d'obligation. Maintenant il est temps de le respecter.
أنت وقعت عقدٌ ملزِم الأن حان وقت التسديد

Votre mari veut savoir si Vous avez signé les papiers.
زوجك يسأل ان وقعت الورق؟ ليس الان ييتي

Le document pour votre garde que Vous avez signé hier soir.
توقيعي؟ أعني تلك الوثيقة التي وقعت عليها ليلة الأمس.

Vous avez signé une ligne de crédit dans un casino.
بكم تدين ؟ لقد قمت بتوقيع ورقه الكازينو

Vous avez signé et daté ces formulaires de verdict ?
قمتم بالتوقيع والتحقق من هذه الإستمارات؟