"vous aviez un" - Translation from French to Arabic

• كان لديك
• كان لديكم
• كان لديكِ

Mais si vous aviez un autre objet qui lui appartienne, on pourrait en faire.
لكن إن كان لديك شيئاً اَخراً يعود للساعي فسيمكننا صنع واحدة

Et si vous aviez un lymphome et que personne n'était au courant de ça ?
وماذا لو كان لديك سرطان الغدد الليمفاوية، ولا أحد يعلم عن ذلك؟

Il aurait été capable d'observer vos empreintes et de dire si vous aviez un cancer.
يمكنه أن ينظر إلي مسارك و يخبرك إذا كان لديك سرطان.

Nous pourrions facilement gagner cette guerre si seulement vous aviez un peu plus confiance.
يمكننا فوز هذه الحرب بسهولة إن كان لديكم القليل من الإيمان

vous aviez un boulot à faire, et vous l'avez fait. Merci.
إسمعي، كان لديكِ عمل تؤدينه وقد أنجزتيه، لذا شكراً

Mec... si seulement vous aviez un expert en médecine légale et en sciences de la terre qui pourrait vous dire exactement où sont ces os.
كان يمكن أن تغسل بعض عظام المصب يا رجل ولو كان لديك خبير في

Le mois dernier, vous aviez un meeting à Carthagène.
الشهر الماضي، كان لديك اجتماع في قرطاجنة

vous aviez un témoin, et votre avocat ne s'en est pas servi ?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

vous aviez un témoin alibi et votre défense l'a laissé partir.
كان لديك شاهد ليثبت حجة غيابك وسمحت لها محامية الدفاع العام خاصتك بالإفلات؟

vous aviez un témoin et votre avocat ne s'en est pas servi ?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Je vous entends. Et si vous aviez un partenaire pour garder les mains propres ? Pas intéressé.
أنها قذرة. ماذا لو كان لديك شريك للحفاظ على يديك نظيفة؟

Si vous aviez un peu d'intelligence, ne serait-ce qu'un tout p'tit peu, cette enquête aurait été résolue !
اذا كان لديك القليل من الذكاء او حتى وقية قليلة منه لتم حل القضية في حينها

Si vous aviez un problème avec moi, pourquoi ne m'en avez vous pas parlé ?
إذا كان لديك مشكلة معي لما لم تتحدث معي وحسب؟

Puis il y a eu ce vendredi soir, vous aviez un peu trop bu, elle vous manquait, vous l'avez suivi jusqu'à l'hôtel.
ثم كان ليلة الجمعة كان لديك بعض الكثير اشتقت لها وقمت بتعقبها إلى الفندق

Je vous adore. Si vous aviez un livre, je le mettrais sous mon oreiller.
أنا معجبة جدًا بك, مثلًا لو كان لديك كتابًا سأودأنأناموهو تحت وسادتي.

Mais vous aviez un cas récemment cela s'est chevauché avec un de Les opérations de Tom Carter, non?
ولكن كان لديك حالة واحدة مؤخرا أن تتداخل مع واحدة من عمليات توم كارتر، أليس كذلك؟

Comme mercenaires, vous remplissiez un créneau, vous aviez un rôle à jouer.
كما حومة المرتزقة لك شغل مكانة، كان لديك للعب دور.

Par exemple, le 3 octobre, vous aviez un autre rendez-vous avec le Dr Regina.
على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا

vous aviez un objectif, voler la formule secrète du Colonel.
أيها الفريق كان لديكم عمل واحد سرقه الوصفه السريه

vous aviez un client ici la nuit dernière.
هل كان لديكِ راعي هنا الليلة الماضية،اسمه

Il est écrit ici que votre mari est mort, que vous aviez un petit ami qui s'est suicidé, et que vous étiez alcoolique.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور