"vous cherchais" - Translation from French to Arabic

• أبحث عنك
• ابحث عنك
• أَبْحثُ عنك
• أبحث عنكِ
• أبحث عنكم
• أبحث عنكما
• أبحث عنكَ
• أبحثُ عنكَ
• ابحث عنكم
• بحثت عنكم

Je vous cherchais partout! J'ai vérifié la salle de gym, le réfectoire...
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

Commissaire, je vous cherchais partout.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Je vous cherchais. Vous avez un instant?
كنت ابحث عنك , هل لديك ثانية اريد التحدث اليك بخصوص امر ما

- Je vous cherchais.
أوه، يا صول أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنك.

Je vous cherchais partout.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

Je sais pas, je vous cherchais pas.
لم أفعل، أعني، لم أكُن أبحث عنك.

Chef, je vous cherchais.
مرحباً أيّها القائد , لقد كنت أبحث عنك

Seigneur, je vous cherchais.
-{\fnArabic Typesetting}.مولاي ، إنّي أبحث عنك

salut, euh, je vous cherchais.
لقد كنت أبحث عنك

En fait, je vous cherchais, patron.
- في الحقيقة، كنت أبحث عنك أيّها الرئيس -

- Bien, je vous cherchais.
واو , كنت أبحث عنك أوه , حقاً؟

- Je vous cherchais. - Qu'avons-nous là?
لقد كنت ابحث عنك ما الذى حصلنا عليه هنا؟

Je dois l'admettre, je vous cherchais.
علي ان اعترف,كنت ابحث عنك بالفعل

Je vous cherchais. Votre ordre de mission.
كنت ابحث عنك اوامر وردت اليك للتو

Hey, je vous cherchais.
أنت، كُنْتُ أَبْحثُ عنك

Je vous cherchais.
أنا أَبْحثُ عنك.

Je vous cherchais, en fait.
في الحقيقة لقد كنت أبحث عنكِ

Oh, pendant que je vous cherchais les filles, j'ai jeté un coup d'oeil dans cette épicerie là-bas.
عندما كنت أبحث عنكم يا رفاق، ذهبت إلى ذلك المتجر هناك.

Je vous cherchais les gars.
لقد كنت أبحث عنكما يا رفاق.

C'est drôle, je vous cherchais.
هذا مضحك، لأنني كنتُ أبحث عنكَ

Je vous cherchais.
كنتُ أبحثُ عنكَ, أين كنتَ؟

Je vous cherchais.
كنت ابحث عنكم في كل مكان يا رفاق

Je vous cherchais partout.
لقد بحثت عنكم في كل مكان